《青蛇》剧照（资料图）
英国爱丁堡当地时间8月20日，中国国家话剧院出品、演出话剧《青蛇》，应邀回到缘起之城，亮相爱丁堡艺穗节，在C venue 34剧场完成首演，BBC评价称“中华文化的继承和展现，是戏剧的汇合，文化的汇合”。首演前，该剧演员身着戏服，走上年轻艺术家聚集地劳恩市场路(Lawnmarket)，从服装到气质都十足抢眼，路人纷纷侧目拍照。
由田沁鑫编剧、导演，李东任制作人的该剧，是2013年香港、台湾、澳门及大陆演出市场上，最获关注及好评的话剧，此次爱丁堡艺穗节演出，则是该剧今年3月应肯尼迪艺术中心邀请赴美演出之后，二度向西方观众传递东方禅意美学，将连演6场。
曾被美国观众无障碍接受
《青蛇》是2013年，田沁鑫根据脍炙人口的中国民间传说“白蛇传”，以及香港作家李碧华同名小说进行改编创作的，把中国广为流传的民间故事，以人佛妖三界视角，进行了当代视角的演绎。作为香港艺术节与上海国际艺术节联合委约作品，该剧2013年在香港首演，迄今已演出近50场。鉴于演出场所的差异，该剧已尝试推出过多个版本，传统与现代的唯美结合，总能让观众难掩兴奋。今年3月，该剧应邀在肯尼迪艺术中心上演时，便按照剧场要求，将演出时长由原来的3小时改为2小时，并据舞台空间的尺寸，重新制作布景。整场演出没有任何隔阂感，美国观众非常喜欢，完全与台上表演的气氛同步，引《华盛顿邮报》等美国主流媒体评价称“这部戏整晚往返于严肃与戏谑之间，既讨喜可爱，又令人印象深刻。”
