玛利亚的书——《冯·特拉普合唱团》，在1949年出版，它促成了音乐剧和电影的出现
在20世纪30年代，随着奥地利亚银行的破产，这个家庭几乎没有什么存款了。他们试图留下萨尔斯堡的庄园。但是在1938年纳粹和并了奥地利后，生活变得极具拮据，最后他们离开了。但是没有像电影那样穿越高山，他们乘火车，一路举行巡演，永远地离开了奥地利，最后他们乘船来到了纽约。那时，他们除了几美元和自己的行李外，所剩无几。
他们继续演出，之后在佛蒙特州买了农场，现在这个农场变成了特拉普家庭旅馆。但是，1947年乔治去世后，玛利亚要抚养10个孩子。就在那时，她写了这本书，非常畅销，紧跟着，书被拍成了一部德语电影，然后是音乐剧。
在后来的采访中，玛利亚回忆到，当她在报纸上看到好莱坞的时候，她只知道那是拍电影的。
“我非常恐慌，不知道他们要我们做什么，”玛利亚说，“好莱坞就是好莱坞，他们也许让我离3次婚，结5次婚或者其他的什么。但是后来我发现，电影太棒了，特别是当我站在山坡的草地上时。”
在她的角色上，她有所保留，她说：“很长一段时间，我的痛苦就是，玛利亚是不受约束的，但我在那个年纪时不是，演员和角色非常淑女，但是我不是。”
乔纳斯说玛丽亚有一种自然的魅力，他非常同意她的观点，她集中了所有的特点，她非常强壮，这非常好，但有事也会有些困难。
“她做什么事情都很迅速。她走路非常快，走起路来摇摇晃晃的，这是她在奥地利的上路上行走养成的习惯，跟上她很难。她吃得也快，开车更快。有一次我妻子给她借了辆车，她吃惊地发现，在我母亲前面的车都给她让路。”
