诺曼·洛克威尔创作的“铆工露斯”油画，发表于1943年5月（图片来源：《星期六晚邮报》）
另一个版本是“我们能做到”的海报，最初，这个海报与露斯没什么关系——说实在的，和女性也毫无关系。
今天我们大多数人会将这张海报与铆工露斯联系起来，与其说它是为了鼓励劳动妇女，不如说是为了鼓励总体生产力。第二次世界大战恰逢20世纪30年代的工会崛起；全国范围内的工厂生产变为了军工生产，工厂经理人想方设法重振工人的士气，减少过去的摩擦。他们中的有些人通过在工厂车间张贴海报来这样做，这些海报上写有团队建设的口号，比如“继续开火！”和“共同努力，我们能做到！”。为了达到最佳的士气建设效果，他们将这些海报轮流使用。
20世纪40年代早期，美国西屋电子集团（Westinghouse Electric Corporation）委任图形艺术设计师J·霍华德·米勒（J. Howard Miller）为他们公司创作了一系列这种鼓舞人心的海报。其中就有一个是一个女人，她蔑视一切，骄傲自得，工作服的袖子卷了起来。（关于米勒是以谁为模特画了这幅画，人们看法不一：有些说那个女人是罗斯·威尔·门罗，她在密歇根州的威楼峦炸弹工厂工作，就在这时，有人请她参加一系列视频的拍摄，来推销战争债券；另一些人则认为是杰拉尔丁·道尔和合众国际社拍摄的工作照。）
1943年2月15日，位于宾夕法尼亚州东匹兹堡的西屋工厂贴出了一张新的海报——这张海报非常小，只有17英寸宽，22英寸高，为了鼓励人们也只印了大约1800张。上面的标题写着：“我们能做到！”
虽然海报上面画的是一个女人，但是这海报的设计初衷不太可能是女性主义；比起劳动者本身，它更关注的是劳动成果。两周后，这张海报被移出了工厂车间。它多半被遗忘了。
后来，到了1982年，《华盛顿邮报杂志》刊登了一篇关于保存在国家档案馆（National Archives）的宣传海报的文章。文章中有一张配图就是“我们能做到！”海报。此后——在女性主义在美国文化中盛行而人们认为这张海报与女性主义思潮更有关联的时期内，这张海报得以复兴，以至于在今天你能够让自己“露斯化”。你可以买到“铆工露斯”大手帕，可以调出一杯名叫“铆工露斯”的鸡尾酒。这个新标志性的形象——它最初无名无姓，最初除了工作别无其他原因——通过文化采借和文化挪用这样典型的途径，接过了进步、力量和女性主义的的衣钵，沿用了“露斯”这个名字。
至于另一个露斯，也就是洛克威尔笔下的那个，实际上是为了描绘女性在战时的努力吗？洛克威尔拥有那幅图片的版权，就像他有其他作品的版权一样；在他去世以后，他的家人保护这幅画的版权。也就是说，从法律上讲，人们不可以修改或者私占这幅画。所以，2002年它以将近五百万美元出售时，虽然它获得了经济价值，却也丢失了其文化价值。这个女人虽然向自己和全世界宣布，“我们能做到！”海报前身可能并不是“铆工露斯”，实际上，她真正地与这个名字密不可分了。
