移动新媒体
中国搜索
文化  >  艺术  >  读书

当下中国的10大俄罗斯文化元素

从普希金的“假如生活欺骗了你”到陀思妥耶夫斯基的沉思;从柴可夫斯基的胡桃夹子到“莫斯科郊外的晚上”;从列宾的“纤夫”到夏加尔的梦幻,俄罗斯深沉宽广的文艺殿堂吸引着几代中国人的热忱和向往。

当下中国的10大俄罗斯文化元素

 
普希金

文学

2014年2月7日,国家主席习近平在俄罗斯索契接受了俄罗斯电视台的专访时谈到,“我读过很多俄罗斯作家的作品,如克雷洛夫、普希金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫,他们书中许多精彩章节和情节我都记得很清楚。”

近百年来,一代代中国人读着他们的作品长大。托尔斯泰、普希金的家喻户晓;上世纪50年代,《钢铁是怎样炼成的》《卓娅和舒拉的故事》《静静的顿河》,在中国青年的书架上也从未缺席。影响了整整一代人的世界观和价值观。如今仍旧有《钢铁是怎样炼成的》、高尔基的《海燕》的进入课文,俄罗斯文学的光辉实实在在地深入到我们的生活中。

俄罗斯文学具有深厚的现实主义情怀,充满了人文情怀与哲学意味。对当今的年轻一代来说,俄罗斯作家的名字可能只在辅导材料中出现过,尤其对“90后”来说,读俄罗斯文学作品太过“复古”。

但事实上,19世纪伟大的俄罗斯文学,还被继续阅读,普希金的“假如生活欺骗了你”仍引起回响;在影视作品推动下,《安娜•卡列尼娜》、《战争与和平》等依然在我们身边。

现在年轻一辈的读者们可能选择有所不同,更愿意去读阿赫玛托瓦、曼德施塔姆、茨维塔耶娃、巴别尔、帕斯捷尔纳克或者布罗茨基,读他们的诗歌、小说以及他们曾经遭受的苦难。

每年,在国内各个机构和媒体评选的年度好书里,经常会有一本俄语作品入围。《曼德施塔姆夫人回忆录》曾进入多个年度好书的榜单,这部超越个人的回忆录,是对苦难一代作家诗人的历史见证。

2006年,在中国“俄罗斯年”活动框架下,俄罗斯成为北京国际图书博览会主宾国。《现代俄罗斯散文》与《当代俄罗斯诗歌》两本俄罗斯文学选集中文版在博览会得到展出。选集中涵盖了50多篇现代俄罗斯作家的作品,其中17位作家专程来到北京与读者见面。

 

当下中国的10大俄罗斯文化元素
 
芭蕾《天鹅湖》

音乐、舞蹈

曾经带有极浓厚时代特色的苏联歌曲如《喀秋莎》、《莫斯科郊外的晚上》等等在中国传唱,即使现在也是家喻户晓。

即将参加红场阅兵式的中国解放军仪仗队在彩排中高唱《喀秋莎》进行曲。

曾经万人空巷的《潜伏》片尾曲《深海》也改编自原版俄罗斯的《神圣的战争》。那铿锵有力让人回想起曾经的峥嵘岁月。音乐,的确没有国界,跨国语言,给人们以力量和信念。

而就源远流长的古典乐来说,中国的乐迷仍不在少数,也有不少俄罗斯古典乐的演出。在俄罗斯古典乐发展中,格林卡、鲍罗丁、柴可夫斯基、肖斯塔科维奇等著名音乐家用音乐表达他们强烈的爱国情愫。

提到舞蹈,马上想到的大概就是俄罗斯经典的芭蕾《天鹅湖》。

上一页 1 2 3 4 下一页

分享到6.79K
编辑: 薛天琪标签: 俄罗斯 文学 音乐 老莫
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片
哭泣 南辕北辙
三军仪仗队亮相莫斯科卫国战争胜利纪念阅兵彩排 沪指大跌2.77% 失守4200点
A股深渊:股民称“奥迪”三天跌成“奥利奥” 亚投行迎来“双赢”开局?尼泊尔或成其首位顾客

精彩热图

 
 

新闻热搜榜

      24小时新闻排行