在妈妈的教导下，克莱·奥雷根（Colm O'Regan）一生都没有浪费过食物。等他有了自己的孩子，这一传统也必将保留下去，他写道。
甚至是现在，这种光盘强迫症也一直伴随着我。
如果我和太太出去吃，我当然一定会吃完我的那一份，除非出了什么特别严重的问题。我的妻子不是一个贪吃的人，她偶尔会把她的盘子推给我，让我把它吃完。我也在尽量适应，因为我不想让我们一家在这间餐馆成为一个丑闻。
但如果我也吃不完她的那份，我就会把她的盘子再推回她那边，这样等待的工作人员就会知道，我能吃完我的那份，非常感谢，是对面的挑剔小姐（Miss Finicky）吃不完。
在一个没有人认识我的餐馆里付钱吃饭时，我总是担心，如果不能吃完我的那一份，他们会认为我有性格缺陷。也许是因为，我犯下了一个最严重的错误——我破坏了自己的胃口。
破坏自己的胃口就跟第一次吃苹果一样，是人类的一种堕落行为。（但具有讽刺意味的是，如果夏娃（Eve）被一些别的东西破坏了食欲，也许她就不会那么轻易被诱惑了。永远不要空着肚子去购物。）
像很多爱尔兰人描述起他们的生活时一样，我也把这个强迫症怪罪于我的母亲。“怪罪”是一个很严重的词，“我的”也一样。我怪罪每个人的母亲。
