问：如果非要您选一本对你今天成就影响最大的书，你会选哪本？
答：伊芙琳•沃夫（Evelyn Waugh）的《一杯土》（A Handful of Dust）改变了我很多，我第一次读的时候是12岁，那时我感觉平静的生命是充满希望的。那是我第一次在文学中看到反讽、社会讽刺、和黑色幽默。它向我展示了我想写的东西。
问：如果您要开一次文学聚会，您会邀请哪三位作者？
答：道恩•鲍威尔（Dawn Powell），我觉得她是最好的文学同伴。同时还会邀请华顿和玛丽•麦卡锡（Mary McCarthy）。我不敢想象这会是怎样的场景，我应该提供香槟还是鸡尾酒呢？我觉得应该两个都准备。
问：有哪些书您想读但是还没人写？有哪些已经出版的书你读了却希望自己从未读过？
答：我想读但还没有人写的是《没有男人的世界》（World Without Men）。8岁的时候我就想写这样的书，那时我意识到我自己是激进的女权主义者。我希望我没读过的就是史蒂芬•金（Stephen King）小说里的各种恐怖场景。
问：有哪些书时您读了很多遍的？
答：我桌面上散落的书是灵感的试金石。当我工作不专注时，我会拿起一本读一两篇然后重新开始步入正轨写作。我在写《凯利日记》（The Carrie Diaries）时，我读了《钟形罩》（The Bell Jar.）现在我读的是艾丽丝•默多克（Iris Murdoch）的《附属男人》（An Accidental Man）和弗吉尼亚•伍尔夫（Virginia Woolf）的《Melymbrosia,》。这本书在初稿时名为《远航》（The Voyage Out）。我还读了菲利普•螺丝（Philip Roth）的《被释放的祖克曼》（Zuckerman Unbound）以及一系列《万能管家》精选小说。
有些书是身体不适的时候读的，比如如果我病了几天，我会读乔伊斯•卡罗尔•欧茨（Joyce Carol Oates）的《金发女郎》（Blonde）。我一直都深陷这本书内，我至少看过十遍这本书。
问：您会因为没读过哪些书而不好意思？
答：我已经过了因为没有看过的书、没睡过的人、没去过的聚会而难为情的年纪，但是有位我不能忍的作家那便是法国作家普鲁斯特（Proust）。
问：如果您有机会给总统推荐一本书，您会推荐什么？
答：抛开总统，如果让我给所有人推荐一本书，这本书会是《雄性暴力：人类社会的乱源》（Demonic Males: Apes and the Origins of Human Violence）。它深入观察了暴力、强奸、男性基本心态，这些比好莱坞恐怖电影还可怕。
问：有什么书然你觉得失望、过誉、不够好，本来觉得应该喜欢这本书但其实不喜欢？您还记得上一本放弃没有看完的书是什么么？
答：我觉得小说有自己的“音乐性”。对于我来说，作者的声音很重要，有很多书不是伟大的文学作品，但是我觉得我乐意花费时间倾听作者的声音。另一方面，大家推崇的一些书我反倒不能忍受，通常看了前十页我便放弃了。
最让我不能接受的是文学的自负，它让读者们关注作者而不是书本里呈现的故事。
问：您接下来准备读什么？
答：读这次采访的访谈，我可能会至少读个50遍。技术或许改变了我们获取书本的方式和地点，但是关于写作的老话还是不变的：写作就是不停地重写。
原文选自：《纽约时报》
