同十年前相比，英国贝斯纳尔格林区青少年就读大学的几率明显提高。
有关社会流动的语言往往引发阶级系统的大幅倒转。
通常接受高等教育是向上流动的关键标志，而各高校招生处发布的数据却表明，到底多少机会化为了泡影。
青年女性接受大学教育的机会比青年男性高35%；在伦敦，青少年接受高等教育的机会比英国东北部同龄人高出40%。
性别、地理和种族的巨大差异使社会阶级的表面界限变得更加复杂。
一些大学的数据表明，这些差距正在不断扩大。再位于伦敦东区的贝斯纳尔格林区，同十年前相比，如今青年人接受高等教育的几率已高达85%；而在沃金顿市，同十年前相比，这一数字反而下降了20%。
中产阶级正在萎缩
也许两极分化最严重的应是美国，美国同样担心社会流动会像发生故障的扶梯一般，停滞不前。
皮尤（Pew）研究小组公布的研究结果表明，曾是美国价值创造的一大引擎的中产阶级，数量正在迅速下降，其所持财富也在迅速流失。
不断增长的财富：20世纪50年代，典型的美国家庭消费
曾占美国主体的中等收入家庭，如今正向两极分化，极端贫困和极端富有家庭的数量不断增长，而中等收入家庭却在减少。
“40年来，中产阶级数量一直在稳步减少，可能已经达到临界值。”该研究小组说。
中等收入、舒适无忧、逐步积累财富、子女接受高等教育，这一文化是西方民主发展的动力，如今却渐趋萎缩，面临被富贫两种极端取代的危险。
“收入区间的外缘地带显示出了最快的发展速度。”该报告称，报告还发现，自70年代以来，收入正在从中间阶级流向高收入群体。
正如前劳工部大臣米尔本（Milburn）关于英国社会流动的主张，如果我们打算调和社会现实与政治虚假辞令之间的矛盾，就必须进行“大刀阔斧”的改革。
原文选自：BBC
