3月14日是π日，庆祝圆周率π的同一个特别的日子。圆周率π激发了“π文”（Pilish）——一种非凡的写作挑战。放手一搏吧……
3.1415926535......很美，不是吗？数字π让人类痴迷了几千年。它表示圆的周长与其直径的比，人们很早就知道圆周率是无理数——小数点后的数字是无限的。
利用圆周率之美进行的最优雅的一次艺术尝试，π文的写作。在π文中，单词的长度与圆周率的数位相对应。
下面是英国广播公司未来栏目写的一首π文诗：
Wow (3), a (1) star (4)
A (1) fiery (5) supernova (9)
In (2) cosmic (6) burst (5)
Wow! (3)
（哇，一颗星/一颗炽热的超新星/在宇宙的爆发里/哇！）
还有什么比诗更好的方式可以用来庆祝π日——3月14日这一天呢？我们邀请读者，通过我们的Facebook或电子邮件（william.park@bbc.com）——主题是“我的π文诗”，来呈现他们的创作（忠告：我们一开始在英国广播公司未来栏目用π文写作，就根本停不下来。）
如果你真的因为这个挑战而感到高兴，我想告诉你还有人会通过尝试“pi-kus”诗庆祝π日，这些诗的音节数跟π的数位一致。例如，美国国家公共电台在2008就这样做了。（还有些人将pi-kus描述为，一种遵循传统俳句音节的π文诗）。
有许多有用的在线资源可以用来检查你的诗。迈克·凯斯（Mike Keith）曾用π文写过短篇故事——甚至是整部小说《Not A Wake》。他在他的网站上针对π文的规则提出了一些建议。
如果你想知道π文短语是否曾在文学中出现过，那么你并不孤单。事实上，2010年，尼克·菲茨杰拉德（Nick FitzGerald）——当时还是英国哥伦比亚大学的一个本科生——就分析了成千上万本书，看看有多少短语与π文相一致。
“有点令人失望，因为最长的π文字符串也就是π的八个数位。”菲茨杰拉德写道，“大部分书中的π文字符串至多只有三到五个词。”
只有五本书拥有八个数位的π文短语。
这或许表明了π文作为一种写作形式的陌生感——这确实解释了为什么用π文写出的句子感觉充满了诗情画意，因为它们内在的奇异感和疏离感。
最后，这里还有一首π文小诗，或许能给你一点启发：
Yes, I want,
A slice,
Delicious pi,
Please.
（是的，我想要/一小片/好吃的pai/谢谢。）
原文选自：BBC
译者：爱新闻 陈晓姝
