“异性”相吸
如今，此次会见的照片和其他收藏品可在国家档案局的网上展厅在线浏览。但是，是什么唯独让这张照片激起了人们如此广泛而深远的兴趣和关注呢？
“这张照片之所以会引起众人的共鸣，部分原因是因为，人们都知道理查德·尼克松（Richard Nixon）对时下流行文化全然不了解。”格雷戈里·康明（Gregory Cumming）这样解释，他是理查德·尼克松总统图书馆纪念馆的资料档案员和员工历史学家。“人们往往会对这种不协调着迷。”历史学家凯利·格罗弗（Kelly Grovier）补充道，“酷到极致的代表和木到极致的代表就这样相遇了。”
然而，尽管他们之间存在差异，这两个男人在那次会见之后的岁月里，关系变得亲密了起来。猫王的朋友兼长期助手杰瑞·斯杰林（Jerry Schilling），陪同猫王一起去了总统办公室，见证了这两人之间的联系。他把那次会见描述为“两个处于各自事业顶峰的人……他们明白高处不胜寒的孤独……所以他们跨越了分歧，并且一见如故”。
一部讽刺电影将于今年4月上映，凯文·史派西饰演尼克松，迈克尔·珊农饰演猫王。（图源：亚马逊众包式电影制作平台（Amazon Studios））
作为美国的文化偶像和代表，猫王和尼克松的故事经过改编、模仿和再现，无数次出现在电影、电视中，从奥利弗·斯通（Oliver Stone）的《尼克松》（Nixon）到《X战警》（X-Men），再到《辛普森一家》（The Simpsons），可见他们在人们心中的形象是不可磨灭的。从影片预告中，可以清晰地看出制片方将《猫王和尼克松》定位为了喜剧片——突出表现二人会见的不协调感和难以置信。
“世界上再没有可以与这张照片类比的东西了。你到哪也找不到美国总统和摇滚天王同框的照片。”格雷戈里·康明说，“它正是因为独特而珍贵。”
凯利·格罗弗吃惊于，这张包含风格、个性完全不一致的两个人的著名照片，竟能造成如此巨大的轰动。“当名人和政客之间并不太协调时，就会唤醒人们早期的文化意识。”他解释道。所以，怎样才能使今天的照片能有和它当初一样的影响呢？
“能和猫王尼克松的白宫合影一较高下，甚至更胜一筹的，是想象唐纳德·特朗普（Donald Trump）独占总统办公室的画面。”格罗弗如是说，“特朗普当总统，就像猫王尼克松同框那样对比鲜明，而且难以想象：善于作秀的人成了总统，反之亦然。”
原文选自：BBC
译者：爱新闻 韩迦祺
