舞步的力量
“这群人叫做‘坦毕沙革命军（Tembisa Revolution）’，他们都来自约翰内斯堡内的一个名为坦毕沙的黑人区。过去，坦毕沙臭名昭著。不过，这群由舞者，音乐家组成的年轻人的出现，为坦毕沙注入了许多正能量，”塔马尼说道。在《时尚部落》书中，希扎尼写到，她认为“对于这群拥有着自己风格的人来说，最重要的是他们在南非建立起了一场对话。他们让我们所有人都正襟危坐，专心聆听，认真观看这场对话......这群充满力量的年轻人，因为创造了属于他们自己的文化，而变得格外出众。”塔马尼同意希扎尼的观点。“‘坦毕沙革命军’这个名字，就很好地展现了他们想如何将自己呈现个整个社会，他们想如何给当地人民作为榜样的想法，”塔马尼说道，“而最让我为之激动的是，我看到了他们的身上的能量和干劲。当他们在街上表演舞蹈时，行人们驻足观看。他们的音乐风格来源于传统南非舞曲，就连碧昂斯和Lady Gaga也曾受这些舞曲的启发。与此同时，他们自己也时常即兴创作——由于踢踏舞鞋价格昂贵，因此他们利用回收的易拉罐，将它们粘在鞋子上面自制成踢踏舞鞋。他们穿着自制的舞鞋去表演踢踏舞。”希扎尼在总结关于这些时尚团体的文章时，写道：“我们年轻，自由；我们有我们想要表达的东西。我们承认沉重悲痛的历史的同时，选择放眼前看。”
为生命而设计
殖民地的历史，和今天独立之间的冲突，催生了又一个时尚群体。这个时尚群体，成功了引起了塔马尼的注意。“这张图片我拍摄于2008年，那时我在布拉扎维尔（Brazzaville）为一本非洲杂志拍摄纪录片，而这就是那部纪录片中的第一个部分。”塔马尼说道。当时塔马尼在拍摄记录一群刚果的花花公子，又被称为“sapeur”。“他们将自己定义为非洲大陆上面最为优雅的人。他们这项独一无二的运动早已在刚果独立前就已经开始。当第一个刚果移民从法国返回刚果时，他们带着巴黎流行的那种优雅风格。随后他们将这种属于巴黎的优雅风格，结合刚果人民自身的颜色，饰品以及他们充满创造力的个人风格，让其这种优雅变成真正意义上的西方品牌与当地勇于创新的创造力的结合。”塔马尼说道。上面的图片中，两位刚果花花公子通过他们穿戴的饰品，展示这种西方品牌与刚果当地风格的结合。“照片中，他们的其中一个身穿代表法国的红白蓝三色，而另外一位则身穿着代表刚果国旗的红黄绿三色。再一次，他们展示了非洲与西方的关系。这种关系一定程度上是一种两者间的挑战。因为刚果曾经是法国的殖民地，因此刚果人民对于法国有着一种热爱；同时刚果人民对于法国也有一种反抗精神，他们曾喊出‘我们刚果人，也能如法国人一般优雅’的口号。西方与非洲的这段关系中，既有种模仿，也有挑衅。”塔马尼说道。跟所有的时尚群体一样，刚果花花公子们的影响早已超出时装界。作为塔马尼照片中的一个人物，曼特·莱宾（Manthe Ribane）解释道：“你可能出身于一个又黑又脏的地方，然而关键在于你如何看待你自己——到底是金子还是垃圾？没人知道你的挣扎和你背后隐藏的东西。你如何向世界展示你自己，这才是最为重要的。”
原文选自：BBC
译者：爱新闻 刘鸣
