她说，“这么多年来，我就像个傻子来回跑。从法律上讲，如果家里有上小学的孩子，是可以要求缩短工作时间的。”
现在托雷斯每天工作7小时，从早上9点到下午4点，下班后去学校接孩子，然后一起回家。
她说：“我的收入甚至都没有减少，因为省下了汽油钱，纳税等级也降低了。许多人不敢这样做，因为担心公司会报复。但是现在，社会上要求变革的呼声越来越大。”
不过，也有一些西班牙居民，例如英国媒体人、企业家潘妮·汤姆森（Penny Thompson），担心放弃午休后西班牙会失去原来的一些魅力。
“从现在到10月份，天气都非常炎热，吃完午饭后小憩一会是非常合理的。”在马加拉（Malaga）居住了10年的汤姆森这样说。
“大部分家庭都喜欢晚上一起聚餐。因为天气太热，他们不会太早吃晚餐。
“午饭也一样。西班牙人喜欢用新鲜食材仔细烹调。这就要花费一些时间。做好饭后，全家人一起吃完，最好还能再休息一下。”
原文选自：BBC
译者：周晓敏 编辑：钦君
