重要的是，她很可爱，对音乐有着赤诚的热情。斯特里普说：“在自己做的事情中寻找乐趣，这个道理大家都懂。”无论是在为自己的兴趣而奋斗的人，还是不管天赋高低都要迫使自己做出成绩的人，他们看到佛罗伦斯的故事后都会产生共鸣。
佛罗伦斯与苏珊·波伊尔（Susan Boyle）之类的人恰恰相反。（在英国达人秀首次亮相时，波伊尔说她有着一个歌唱的梦，观众都在嘲笑她，评委不得不制止现场的笑声。然而当她张开口，声音征服了每个人。她的专辑是2009年世界最畅销的，她才是笑到最后的人。）“佛斯特·珍金丝更像唐纳德·贝尔加姆（Donald Bell-Gam），他参加达人秀时以刺耳的嗓音唱了一首艾米·怀恩豪斯（Amy Winehouse）的《Valerie》，还有一首惠特妮·休斯顿（Whitney Houston）的《I Will Always Love You》，因此获得了难以言述的精彩评价：‘他的糟糕让人眼前一亮。’”
高音C杀手
“佛罗伦斯的故事是一个关于自信的故事。”布洛克写道，“它告诉人们，只要相信自己就可以实现自己的目标。显然，她获得了巨大的财富，但这并不代表一切。从小她就让自己沉浸在艺术中，音乐就是她的使命，但她并不是为了荣誉。就像所有真正艺术家一样，佛罗伦斯时刻敦促自己磨练歌技。当然，人们会嘲笑这位年老荒谬的妇人，会嘲笑她那滑稽的服装，她那糟糕的歌声。对于这一切，要么你能够欣赏这种艺术家的乐趣，要么你就会觉得厌恶和反感。大部分人都能看到佛罗伦斯给予和得到的喜悦，但极少人看到表演背后的悲惨和不幸。”
他认为，佛罗伦斯的听众大致可以分为两类：一类是真正在乎佛罗伦斯的人，他们可以原谅她的古怪。另一类就是为了笑而来的人，他们把整场表演都看作是一场歪曲荒谬的卡巴莱歌舞表演。佛罗伦斯的表演大部分是为了第一类人的，包括她的朋友，俱乐部的其他妇女，她资助的音乐家等等。人们来到这里是为了欢乐，而不是仇恨。在卡内基音乐厅的那场表演是佛罗伦斯唯一一场正式的公开演出。那时（1944年，战争期间）人们正需要一场大笑，让自己抽离残酷的现实生活。
尽管我们都没有亲身听过佛罗伦斯的歌声，但对于她给我们留下的东西，我们仍心存感激。大卫·鲍威（David Bowie）把佛罗伦斯的同名唱片作为他一生最爱的唱片之一，因为“它改变了他的生活”。
“她自己就是一种鼓舞。”布洛克说，“她也许会喜欢这种说法。她就是艺术家的守护神，守护着那些不顾批评，勇于创作的人。她清楚自己想要什么，要怎么得到。她不会让别人挡她的道。她一心向着表演，并下定决心要走这条路，也不会顾虑别人会怎么训斥她。尽管她意识到别人对自己的批评，但绝不会受到影响。”他还说，“在她死后的70多年后，我们还在听和讨论她的歌。就算有99%的人反对我的观点，我也要说，20世纪50年代后，其他人都不能称为戏剧歌唱家！要是说我们能从佛罗伦斯的一生中学到什么，那就是尽力过好你的生活，享受每一次机会。”
原文选自：BBC
译者：周晓敏 编辑:钦君
