痛恨迟到的国家

来源:中国日报网
2016-10-21 14:34:02

痛恨迟到的国家

在瑞士,火车和出租车都很高效。(图源:Olaf Protze/Alamy)

可惜的是,世上大多数地方都不怎么注重守时了。手机正是引发该现象的罪魁祸首之一。当我们总能用短信告知他人自己要晚到几分钟时,就会觉得迟到也无伤大雅。不过我在瑞士倒没有发现这种情况。

过去11年间,一直住在日内瓦的美国作家苏珊·简·吉尔曼(Susan Jane Gilman)以敬畏的口吻说,她“从未见过迟到的出租车司机,他们说什么时候到就什么时候到”。还有一件事儿让她颇为赞叹:在她订购完冰箱以后,销售公司承诺2小时交付货物——竟然真的做到了。

痛恨迟到的国家

瑞士苏黎世被修剪成钟表形状的花草(图源:Carpe Diem - Switzerland/Alamy)

瑞士改变了她。曾经老是迟到的吉尔曼如今变得相当守时。她说:“我觉得我更需要尊重他人的时间了。”这话听起来还挺“瑞士”的。

当她重返纽约老家时,她会因为人们的不守时而愤怒:本该15分钟后抵达的公交根本就没出现,迟到半小时的朋友竟慢悠悠地走进了餐厅。“我的朋友会对我说‘放心吧,亲爱的小苏珊,这里可不是瑞士,餐厅会替我们保留位置的’。但我就是很生气,我讨厌别人迟到。”

守时也并非全无坏处。首先,它引发了群聚效应。一到下午4点,瑞士的咖啡店就人满为患,因为所有人都要在4点喝咖啡。此外,住在公寓里的人似乎必须严格按照工作日安排表使用洗衣房。

痛恨迟到的国家

在瑞士,火车会在规定时间的前后三分钟内抵达(Credit: Jon Arnold Images Ltd/Alamy)

极度守时还会让人有所期望,一旦期望没有被满足,失望就会随之而来。事情发展得不顺利时(这种情况比较罕见),瑞士人就会感到沮丧和愤怒。最近,一则恼人的新闻让瑞士陷入了激动狂乱的境地:在由联邦铁路局运营的火车中,只有87.5%的火车会在规定时间的前后三分钟内抵达,而他们的目标是89%,这让他们觉得很耻辱。

但或许这样的挫折也会带来好处。毕竟论起守时,瑞士可还要面对一些激烈竞争呢。和日本的新干线子弹列车相比,瑞士火车延迟的时间就显得相当之长了。那么新干线每年平均延迟多久呢?答案是36秒。

译者:周瑾

编辑:钦君

原文选自:BBC

痛恨迟到的国家

 

上一页 1 2 下一页