齐薇格本人的感情生活总是被翻来覆去地加以分析，詹妮弗·安妮斯顿（Jennifer Aniston）也是如此，或许是因为她们都以出演友好随和的角色而出名。电影行业里有这么多单身的、离婚的名人，可人们却总是乐此不疲地对她俩的情感经历进行分析解读。
无论如何，因为琼斯这一角色的特殊性，齐薇格在面对私生活提问时总是直白而诚实地做出回答。当被问及何时想结婚安定下来时，她回答地十分熟练；“我目前不是单身，而且我很忙，这就是我想说的。”今年夏天，齐薇格被传与她的德克萨斯老友——音乐人道尔·布莱姆豪尔二世（Doyle Bramhall II）约会，她也再度开口谈了谈自己的想法，承认自己和许多同龄女性一样，很向往父母那种长久愉快的相处模式。
“他们已经结婚52年了！”她说，“就算我十年前就结婚了，恐怕也无法像他们那样恩爱如初。”
齐薇格在BJ系列中的回归会是她自2010年后首度出现在大荧幕上，这个角色让她感觉很亲切，为了再度穿进琼斯的靴子，她增重了“好几磅”。“布雷吉特的体重很正常呀，我不觉得这有什么问题，”她曾说，“如果有男演员为角色增重，才不会有人对他指手画脚。”
两年前，当齐薇格离开公共视野一段时间再度出现后，她的样貌成为了人们的关注焦点。欧美的专栏作家和评论员盛传她为抗衰老做了整形手术，尽管齐薇格后来否认了。
电影明星往往愿意接受这种隐私性的开刀手术，因为演员可是靠脸吃饭的，但整容手术这个话题往往有些无趣，就和讨论西方人衰老过程中容易患的神经官能症差不多。
齐薇格1969年出生于德克萨斯州凯蒂镇，她说自己小时候没有什么冒险精神，直到去奥斯汀上大学她才发现自己对演戏有浓厚的兴趣。她的父亲埃米尔是瑞士人，在西伦敦伊令镇做了一阵子的工程师，她的母亲Kjellfrid来自挪威，但也来到了英国，在萨里大学做管理员兼厨师。在一艘从丹麦驶往挪威的船上，他们相遇了。“她当时和朋友在一起，他看见她要去吃晚饭于是便邀请了她，那可是一段海上浪漫故事。”齐薇格说。
少年时期的齐薇格酷爱音乐，她和哥哥爱听表亲从挪威带来的阿巴合唱团（Abba）和滚石乐队（Rolling Stones）的唱片。在她的演艺生涯风生水起之时，也没抛弃音乐这个爱好，她也因此接触到了白色条纹乐队（the White Stripes）的杰克·怀特（Jack White），并一度谈婚论嫁。但对于当时年轻的齐薇格来说，似乎独立自由的生活更吸引她，她一直说自己想去旅行，去“开开眼界”。
“我希望挑战无处不在，从某种程度上来说，我还必须具备创造力。”她说。
早年她饰演过一些跑龙套的角色，而她在《年少轻狂》（Dazed and Confused）中的表现帮她得到了导演卡梅伦·克罗（Cameron Crowe）的认可，并在1996年的《甜心先生》中出演一位26岁的女性，与汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）演对手戏。
这部电影尚有两句著名台词为人们所熟知，那就是克鲁斯说的“让我赚大钱！”和齐薇格甜蜜的台词“你向我问好时我就已经爱上你了。”在这部电影隐晦的性政治情节中，当时名不见经传的齐薇格可谓是大放异彩。
她随后接连出演了不少大获好评的角色，在画风怪异的电影《一个头，两个大》（Me, Myself & Irene）里她与金·凯瑞（Jim Carrey）同台飚戏，同年又出演了《急救爱情狂》（Nurse Betty）。2003年她出演《冷山》（ Cold Mountain），并凭借该片夺得76届奥斯卡的最佳女配角，而《芝加哥》（Chicago）更是使她获得了数不胜数的提名及奖项。在英国齐薇格也收获了不少赞誉，她于2006年出演的传记片《波特女士》（Beatrix Potter）广受好评。
从那时起，写作、导演她都尝试过了，但她还是希望能摆脱明星光环，像个普通人一样生活。
“我觉得如果一个艺术创作者的生活只局限在和他相似的人的圈子里的话，在扮演别人的时候他恐怕就无法有出彩表现。”她解释道。
BJ电影第三部由艾玛汤普森（Emma Thompson）、海伦费尔丁和丹梅泽（Dan Mazer）参与编剧。2009年这部续集就已在酝酿之中，今年终于被第一部的导演莎伦-马圭尔（Sharon Maguire）搬上了大荧幕。由于这一部里的布雷吉特从事电视新闻工作，齐薇格花了很多时间与ITV早餐秀“早安英国”（Good Morning Britain）的创作团队待在一起，并且她说在ITV的那段时间甚至帮她找回了英式口音的感觉。
上个月，新电影预告片一出，针对齐薇格的脸的恶言恶语再度出现了。一些男影评人称，很遗憾这已经不是他们认识的那个齐薇格了，在网络上愤怒的女权主义者、粉丝和其他声援齐薇格的人对这些影评人及他们的言论予以了抨击。
乐观一点看，我们希望齐薇格不会受到某种群体意识变化的影响。普罗大众往往爱关注女人容颜的变化，或许社会在怀着歉疚逐渐进步之前总是需要经历一点最后的疯狂。
现在一些女明星选择坦然面对有关其红毯衣着的提问，甚至在戛纳电影节上拒绝穿高跟鞋，或许时代的确开始发生变化了。
译者：赵雪莹
编辑：钦君
原文选自:《卫报》
