平等态度
婚姻给米南加保女子带来了社会和经济特权，宗支里的年长女性对一切都具有支配权。作为一家之主，她们负责土地相关事宜，解决家人间的纠纷，教导晚辈，并且在结婚致辞和各种仪式中发挥重要作用。男人一般都得有一份固定收入，负责抚养孩子的开销。许多当地男子都离开妻子找工作了，只是偶尔回家。因而，他们在家族事务上没有任何发言权。（图源：瑞蒂娜·桑卡里）
获胜的水牛
传说爪哇岛上的满者伯夷国王向米南加保宣战时，苏门答腊国王提出以斗水牛代替战争。最终，米南加保的水牛将其锋利的牛角刺入满者伯夷水牛的腹部，获得胜利。据说，米南加保国得名于当地话“Minang”（该词有胜利的意思）和“kabau”（意为水牛）。这就是当地房顶和女子传统头饰状如水牛角的原因。（图源：瑞蒂娜·桑卡里）
骄傲的色彩
虽然早就有人预测这种母系社会终将灭亡，但是该族群依然自豪地沿袭着自己的传统，成功经受住了时间的考验。米南加保族旗上的黑色、红色和黄色象征着生活在高地三个主要区域人民的特点：Luhak Limopuluah Koto人生性叛逆，Luhak Agam人天性勇敢，而Luhak Tanah Datar人则是该族文化和习俗的源起。（图源：瑞蒂娜·桑卡里）
原文选自：BBC
译者：伍晨 编辑：刘秀红
阅读更多文章，请关注“文谈”公众号：cdwentan
