当这些作家摒弃了自己过分的饮酒好，吸烟或者其它坏毛病时，作家间相互羞辱的事情能终止了吗？除非哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）可以不再羞辱J·K·罗琳（JK Rowling），除非乔纳森·弗兰岑（Jonathan Franzen）不再讨厌约翰·厄普代克，鲁斯·兰戴尔（Ruth Rendell）不再讨厌阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie），汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard）不再讨厌贝尔托·布莱希特（Bertolt Brecht），马丁·艾米斯（Martin Amis）不再嫌弃塞万提斯（Cervantes）。以上种种，不过冰山一角。
在博客 Insulted by Authors上可以找到进一步证明。这个博客的创立者比尔·瑞安（Bill Ryan） 他要求其他作家羞辱自己以帮助其他作家磨砺自己的刻薄劲儿。他的请求已经促生了四五十本“羞辱书”。这个项目最近中断了，但这个项目催生出的冉冉新星有大卫·米歇尔（David Mitchell）（你真好，让人恶心，他写道）还有乔治·桑德尔（George Saunders）。
瑞安所做的，是为了弄清楚为何这些作家会如此擅长羞辱。“我猜大多数作家是那种在对峙时会愣住的人，然后他们会回家，上床，设计一个精巧的回击，第二次他们遇到时就可以做个有力地回击了。”他在邮件里告诉我，“作家们通常比普通人更加会观察并且更加敏感，他们知道什么会伤了他们，这也可能就是为什么他们可以写出关于人类现状的作品。但如果他们将力量用在邪恶的地方，他们也会知道怎样才能把他们的目标伤的最深。”
所以，在此提醒——别跟作家有过节。
原文选自：BBC
（编译：邓韫，编辑：刘秀红）
