看英国人是怎么吐槽“大热天”的

作者:Chris Peterson 来源:中国日报网
2017-07-14 16:10:41

看英国人是怎么吐槽“大热天”的

对通俗小报来说,首页照片通常是穿着清凉的影坛新星,标题必然离不开“太热了”、“大热天”等字眼。

《泰晤士报》6月刊登了一张半版照片——三个略显臃肿的中年妇女游泳后在沙滩上艰难前行。

我几乎可以保证,至少有一家报纸会刊登野生鸟类把自己泡在水里,或者伦敦动物园的老虎在自己的领地里游泳的照片。

为期五天的英国皇家爱斯科赛马会是一项政府运营的活动,并有英国女王资助。赛马会一向规定,出席皇家专场的男士必须穿戴礼帽和燕尾服,其他人也要身着西装便服。可这一次他们却宣布,男士们可以脱去外套了。

我特别开心,花了几分钟向我的中国同事解释了这件事的戏剧性。

看英国人是怎么吐槽“大热天”的

我看到了她脸上惊讶的表情——大概还忘不了此前关于英国“阳光文化”的报道:在伦敦东部的一个公园里,有些男士——我们姑且委婉称之为“不可能当选‘环球先生’的男士”——总觉得有必要脱掉自己的上衣和T恤。

我向你保证,这可不是一道风雅的景致。

当然,总有一些喜欢引人注目的人,尝试在自己的车盖上煎鸡蛋,不过他们很少成功。