尽管如此，人们还是觉得自己“听”到女人说的话更多——有些聪明的研究者已经证实了这一点。当研究人员播放男女说话时间均等的录音时，受试者认为女性的说话时间占了55%（即便男女录音演员将各自的录音部分对调，结论也一致）。
为什么人们会觉得自己听到女人讲的话更多呢？可能是因为女人和男人说话方式不同，这一点已有相关证据证实。研究显示，女人讲话的次数比男人多，但男人讲话的平均时间更长。还有研究表明，女人在交流中更喜欢互动（多用“是”或者“没错”等词语），而男人更喜欢直接告诉听者答案。
一些语言学家（比如乔治城大学的德博拉·坦纳）认为，女人和男人说话时有不同的目标：男人希望获得更高的社会地位或是交换信息，而女人则是为了与他人建立联系并交流情感。不过，就连其支持者都觉得这个观点并不符合所有男人和女人的情况，也难怪很多人都对此嗤之以鼻了。
如果上述观点是正确的，那么上文中霍尔特先生打断胡贝尼教授便可以解释得通了——这种行为被人们讥讽地称为“男人说教”（mansplaining）。对话双方如果一方想要占据主导地位，另一方想要寻求合作，那么寻求主导的一方就会认为合作方的话轮是在顺从自己。这或许可以解释为什么人们认为女人说话比较多：在刻板印象中，女人永远只是在漫无目的地瞎扯。
在对话中，男女双方都需要一些技巧：阐述观点，解决问题，必要的打断，表示支持等等。一些人认为，女人和男人只在特定的生理方面占据优势。对于这种看法，我们可以从文化上进行反击。并不是所有文化都认为男人应当是直率、好斗、解决问题的一方，而女人必定属于安慰者的角色。在马达加斯加的农村地区，男人会因“卡巴利”（kabary）受到褒奖——“卡巴利”是一种传统演说形式，辞藻华丽，旁征博引，以便脱颖而出，成为众人瞩目的焦点。在当地人看来，女人可没有这样的本事。无独有偶，在巴布亚新几内亚的农村，女人们都精通“克罗斯”（kros）——一种复杂且带有性侮辱词汇的长篇攻击性言论，以此来回击冤枉她们的人。
我觉得男人和女人们都可以从上述例子中学到许多东西——不过最应该做的，还是互相学习。
原文选自：经济学人
译者：朱晓婷
编辑：钦君
阅读更多文章，请关注“文谈”公众号：cdwentan
