《知更鸟》续集之后,还会有其他遗失作品重见天日吗?

作者:爱新闻 侯霄 来源:中国日报网
2015-03-12 17:32:52

《知更鸟》续集之后,还会有其他遗失作品重见天日吗?

塞西尔·斯科特·福雷斯特(CS Forester)作品《追求》(The Pursued)

布莱亚斯认为,这本书是否值得出版,应该受到检验。他举了2008年出版的大仲马(Alexandre Dumas)作品《最后一个骑士》(The Last Cavalier)的例子,并称其为失败的出版物,不如舍弃。同时,他也提到另一个较为乐观的先例,福雷斯特的《追求》。此书最初写于1935年,但是一直没能出版,大概是因为人们觉得犯罪小说与作者一贯的航海货物交易类小说风格差别太大。

读了关于李的报道,我对她的《漫长的离别》(The Long Goodbye)更感兴趣。这本在《杀死一只知更鸟》后着手创作的小说是关于什么的呢?传说中她写的100页内容真的存在吗?是什么让她停止了写作?是厌倦?还是担心不能复制《知更鸟》的成功?抑或只是想在安静的阿拉巴马州门罗维尔(Monroeville, Alabama)过上清闲的生活?可以肯定的是,这本书才是我们真正想看的。

寻找丢失的手稿是个有趣的游戏。之前与我交谈过的古董书商们喜欢发掘的宝物包括:简·奥斯汀(Austen)的遗失之作(没写完但已出版的《桑迪顿》(Sanditon)不算),布朗特姐妹(the Brontës)中任意一人的书,狄更斯(Dickens)的著作(除《艾德温·德鲁德之谜》(The Mystery of Edwin Drood)外,他是否留有其他未出版的作品),或是伊恩·弗莱明(Ian Fleming)的书(真正属于他本人的创作,而非市面上那些模仿之作)。

人们公认未发表作品最多的一位作家是塞林格(JD Salinger),他羞于出版自己的作品。在他面前,李就好比金·卡戴珊(Kim Kardashian)了。塞林格2010年逝世,享年91岁。他的第一本书出版于1963年。跟李一样,《麦田里的守望者》(The Catcherin the Rye)的版税已经够养活他一辈子了。或许穷困才是作家出版作品的唯一动力。

塞林格从没停止过写作,至少坊间流传他一直坚持文学创作。美国电影制作人萨勒诺(Shane Salerno)曾参与塞林格的传记写作和纪录片拍摄,他坚信塞林格还有大量作品等待出版——包括小说、讲述自己二战步兵亲身经历的短篇故事,还有以霍尔顿·考尔菲德(Holden Caulfield)为主角的虚构作品。

萨勒诺称,根据塞林格设定的严格时间表,这些作品将从现在起到2020年间流出。这是令人欣喜的,但就像考尔菲德的同学可能会说的那样:“它们到底在哪里呢?”塞林格的遗产管理公司无法确认书稿的存在,至今也没有来自出版商的疯狂信件。毫无疑问,塞林格肯定有未出版的有短篇小说,2013年就有三篇在网上泄露。在遗产管理公司律师把它们撤下之前,已有塞林格的书迷阅读过这三篇小说。他们确认,这些作品是三流的。如此看来,事情的真相可能很简单:塞林格一直在写作,但是他知道这些作品不合标准,因此也就没有费心去出版。