50年前，约翰·施莱辛格（John Schlesinger）对托马斯·哈代（Thomas Hardy）乡村悲剧的改编被奉为经典。将近50年后的今天，托马斯·温特伯格（Thomas Vinterberg，曾执导《家宴》[Festen]）再次将其搬上银幕。
《远离尘嚣》（Far From the Madding Crowd）中的凯瑞·穆丽根（Carey Mulligan）
在电影史上，约翰·施莱辛格1967年根据英国著名小说家托马斯·哈代成名作《远离尘嚣》改编的同名电影无疑是最难以企及的。
托马斯·温特伯格和编剧大卫·尼科尔斯（David Nicholls）用这部阵容奇特的影片做了一次尝试。这个版本有点仓促、破碎，想以短短的影片涵盖小说原来的丰富内涵，却丢失了约翰·施莱辛格版本里阳光灿烂的豪爽。这部电影高明地跳过了一些片段，有时会通过一些梦一般的突发情况，从一个著名的场景转换到另一个场景。（虽然无可否认，这是由于我们对20世纪60年代的版本太过熟悉）。
特洛伊中士（Sergeant Troy）灾难性的失败婚礼被删减了，连同他最重要的场景——在游乐场帐篷里秘密扮演大盗迪克·特平（Dick Turpin），却在人群里发现他的妻子——这一片段也被整个删除。
施莱辛格偏爱户外的景色和纹理，温特伯格却把重点放在亲密关系和室内场景上。在温特伯格的影片中，照惯例，会有几个唯美的日落画面，包括他惯用的透镜光晕。著名的舞剑场景从户外开阔的山坡上转移到了暮色林地中——一处“遍布蕨类植物的山谷”。实际上，这是一个明智之举，是在施莱辛格基础上的改进，因为这样可以将这一幕的神秘感和色情性展露无遗。
这部影片的巨大优势在于两位演员精湛的演出。凯瑞·穆丽根饰演芭丝谢芭（Bathsheba），这个生活在19世纪末多赛特郡的年轻、任性的女子，她继承了一个相当大的农场。还有一个角色，是麦克·辛（Michael Sheen）饰演的伯德伍德先生（Mr Boldwood）。在收到芭丝谢芭的一张情人卡后，这个住在附近的中年地主无可救药地迷恋上了她，但这却是一场自我折磨的悲剧。
她还有两个另外的求婚者：其一是自负的特洛伊中士，由汤姆·斯图里奇（Tom Sturridge）饰演。斯图里奇看起来很适合这个角色，但未能完全表现出那种狂热的、以自我中心的性格——虽然也有人认为，这个角色其实低调不张扬。其二是她坚持不懈的追求者牧羊人盖博瑞尔·奥克（Gabriel Oak）。奥克曾向芭丝谢芭求婚，但被拒绝了。在保护羊群无果之后，他失去了所有的独立财产，也因此将自己的毕生精力都投入到照顾和保护他在乎的一切之上——其实主要就是他的新雇主，芭丝谢芭。
