村上春树近影
记者：您如何看待历史认识问题？
村上：现在，东亚地区发生了巨大的地壳变动。在日本作为经济大国、中国和韩国都是发展中国家的时候，关系中的各种问题并没有迸发出来。然而，中国和韩国的国力增强打破了这种结构，曾经被封印的问题开始涌现。相对而言力量减弱的日本有点失去自信，有些难以坦率地接受这种局面。
记者：中日韩重新构筑平衡基础的进程中存在各种问题吗？
村上：到确定下来为止，应该会经历许多波折吧。不知道中国经济是不是会继续这样增长，也不知道军事实力的平衡会稳定在什么程度。不过，历史认识问题是相当重要的问题，我觉得好好道歉很重要。要一直道歉，直到对方国家说“虽然并非完全接受，但既然致歉到那个程度，好吧，那就算了吧”为止。道歉并不是什么丢人的事。且不说详细的事实如何，但对他国进行了侵略这件事是事实。
记者：您在卡塔龙尼亚国际奖的获奖演说中谈及了日本大地震和福岛核事故，说经历原子弹爆炸这一悲剧的日本人“应该持续对核说不”。现在，日本有关方面正在讨论重启核电站一事。
村上：多达15万人不得已疏散在外。突然离开长年生活的土地，就同人类灵魂被部分抹杀如出一辙。这样的人出现了15万之多，这事关国家应有状态的基本问题。这是不能以经济效率的好坏来解决的问题。我觉得，这些问题一个都不解决，却要在仍存结构性风险的背景下重启核电站，这从国家道德来说也是不合常理的。
记者：您在1997年出版的散文集中已经写道“要开发实现取代核能发电的安全绿色新能源”。《世界尽头与冷酷仙境》等作品中出现的发电站也是风力发电。
村上：德国并非地震和火山多发国，却已决定关停核电站。理由是存在危险。德国人谁也没有说核电站高效好用。
记者：在您与读者的交流网站上，您提议不要把核电站称呼为“核能发电站”，而是“核发电站”。
村上：“nuclear plant”的意思原本就不是“核能发电站”而是“核发电站”。因为nuclear是核的意思。核能是atomic power。应该是核会联想到核爆(原子弹爆炸)，而核能会联想为和平利用核能，所以改变了说法吧。我的建议是今后切实使用“核发电站”的说法。
