从大马士革到伊斯坦布尔
Hadil Abu Zahra
2012年内战爆发之时，银行家Hadil Abu Zahra注意到了一些令人不安的迹象。越来越多的人将钱从银行取出来，在黑市兑换美币，而且很多人都不还债务。
Abu Zahra注意到，公民以及企业对动乱结束不抱希望。Abu Zahra之前在大马士革大学修读银行与保险专业，拿到签证之后，她决定出国继续修读博士学位。她卖掉小轿车，取得黎巴嫩的签证后，乘飞机到了伊斯坦布尔。她的家人，自1948年以来就是巴勒斯坦难民，他们生活的大半辈子都是在大马士革的边境——雅穆克（Yarmouk）难民营度过的，也未曾离开。
不幸的是，想要研读一门课程比Abu Zahra想象的要艰难得多。尽管她早已打算在伊斯坦布尔安全的生活，同时申请去加拿大和法国学习课程，但她很快发现，除在她生活的国家之外，很难取得西方国家的签证。
最好的解决办法就是拿到为期6个月的旅游签证，通过担任网上自由译者维持生计。6个月后，她放弃了修读博士课程，全心全意学习土耳其语，她很快就掌握了这门语言：经过10个月的深入学习，她已经能够熟练运用土耳其语了。
掌握了土耳其语言技能，加上银行工作经历和教育背景，机遇的大门就向她敞开了。她在网上找了一份家庭项目经理的工作，然后搬到伊兹密尔（Izmir），那里的消费水平不是很高。后来，她在世界银行获得了一份投资分析师的职位，因此她得到了回伊斯坦布尔工作的机会。
“你不是每天都能在世界银行找到工作的。我可以存钱，然后再去读博士，”她说。“我很开心。”她的朋友和家人一开始并不赞同她离开叙利亚，现在他们都跟她说，她离开叙利亚的时机正好，学习土耳其语的做法很聪明。
她说自己更喜欢呆在地中海的东部地区，那里天气不错，夜生活丰富，但是当下她没办法想象回到叙利亚的生活。Abu Zahra承认，在土耳其，尽管她已经结交了一些当地的亲密朋友，但由于叙利亚人社区通常被对待的方式，她没有完全感觉到家的温暖。幸好世界银行的很多员工都是外国人，这点对她有所帮助。“他们也感觉与当地人格格不入，我们相互慰藉，”她说。“我当然想念叙利亚，但如果回去了，我能做什么？我熟悉的地方被毁坏了，我的朋友离开了。”
让人哭笑不得的是，Abu Zahra最后拿到了去加拿大的签证，但她已不再需要它了。同时，她也得到了更多工作机会和奖学金。
“我现在情况好多了，我还有很多计划要实现，”她说。
