齐雅拉·比戈:“海洋之丝”最后的守护者

作者:爱新闻 郑琦 来源:中国日报网
2015-10-28 15:35:25

 

齐雅拉·比戈:“海洋之丝”最后的守护者

意大利史学家、《海洋之丝》(La Seta del Mare)一书作者埃文格妮娜·坎皮(Evangelina Campi)称,直到墨索里尼时代(Mussolini era),意大利还有一批会纺织足丝的妇女。

有些人甚至试图从中获利。

坎皮说:“工厂在三个月内就倒闭了,你并不能从中获取到任何利益。并且不可思议的是,一些不好的事件降临在了那些想要大规模制造足丝的人身上。这就像是上帝的警言。”

坎皮称,阿普利亚(Apulia,位于意大利地图鞋跟处的位置)的妇女会纺织足丝,但却没有一个人能使它闪闪发光、或是懂得用传统的技艺来为其染色,而比戈却能做到。并且比戈也是意大利唯一一个采集它的人。

齐雅拉·比戈:“海洋之丝”最后的守护者

每天傍晚,比戈都会花几个小时来教人们如何纺织足丝。

日落的时候,我跟着她去了一个荒凉的海湾,那是她每天两次祷告的地方。

她说:“你必须要敬重你所生活的地方。你终归是一个过客,而这个地方却永远存在。这片海有它自己的灵魂,你必须要得到它的允许,才能进去探索。”

她那混合着撒丁岛方言和古希伯来语的歌声,在礁石之间回响。

她说:“我为现在的生活和将来的日子祷告。”

有一件事是肯定的,那就是比戈的女儿虽然目前在意大利北部上学,但有朝一日,她也会去追寻母亲的足迹。

比戈说:“尽管我很少和女儿待在一起,但这项传统必将延续,人类将从中获益无数。”