5.《莎士比亚的绘本故事》（Illustrated Stories from Shakespeare）厄斯伯恩出版社（the Usborne）
这本书收录了罗斯•狄更斯（Rosie Dickins）、莱斯利•西姆斯（Leslie Sims）、康拉德•梅森（Conrad Mason）和路易•斯托威尔（Louie Stowell）四人的改编之作，由克里斯塔•温泽尔（Christa Unzer）和夏琳娜•里列蒂（Serena Riglietti）配上插图。其中，散文和故事俱是浅显易懂，戏剧故事包括有《第十二夜》、《罗密欧与朱丽叶》、《暴风雨》、《仲夏夜之梦》、《麦克白》和《哈姆雷特》。该书十分精美，每页故事开头都配有全彩的人物插图。
6.《莎士比亚选集》（The Shakespeare Collection）霍德出版社（Hodder）
这套书的作者众多，包括安东尼•马斯特斯（Anthony Masters）、简•迪安（Jan Dean）、丽贝卡•莱尔（Rebecca Lisle）、克莱尔•贝文（Claire Bevan）、克里斯•博林（Chris Powling）、托尼•莫里斯（Tony Morris）和罗斯•柯林斯（Ross Collins）。 在这套书中，故事改编得绘声绘色，插图彩色与黑白兼有，画风随故事的不同氛围而变化。例如，《仲夏夜之梦》配的是卡通图片，而《暴风雨》里的插图则更加写实。语言简洁明了，不会让读者觉得晦涩。这套书单卷发行，每卷皆是薄薄的简装本，是儿童阅读莎士比亚的优秀入门读物。
7.《今天的莎士比亚》（Shakespeare Today）布鲁姆斯伯里出版社（Bloomsbury）
这套书的作者有托尼•布莱德曼（Tony Bradman）、詹尼•奥德菲尔德（Jenny Oldfield）、罗伯特•斯温德尔斯（Robert Swindells）、休•普尔斯基（Sue Purkiss）、弗朗西斯卡•G•尤尔特（Franzesca G. Ewart）和迈克尔•考克斯（Michael Cox）。 书中故事的篇幅相当于长篇小说，专为青少年而写。该书忠于原著情节，虽然将原著的关键对白巧妙地穿插在故事之中，却避免了伊丽莎白时代的英语表达。由于故事篇幅比其他大多数改编版长，故人物形象更加丰满，塑造得合情合理。封面很吸引眼球，旨在吸引青少年读者，表明莎士比亚戏剧并非如很多人所想的那般古板无趣。
8.《莎士比亚也可以好玩》（Shakespeare Can Be Fun）路易斯•布尔德特（Lois Burdett）编著
这套书收录了《罗密欧与朱丽叶》、《第十二夜》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》和《暴风雨》。布尔德特是加拿大人，办了一个莎士比亚儿童研习班。书内的戏剧故事是用押韵对句写的，配有补习班学生画的插图和说过的话。这些故事非常适合孩子，能够很好地启发老师和学生的思维和方法。这套书对莎士比亚的原集是一个既有用又有趣的补充。
9.《莎士比亚剧作集》（Mr William Shakespeare's Plays）玛西亚•威廉斯（Marcia Williams）编著
这本书新颖独特，读起来令人愉快。书中的戏剧以连环漫画的形式呈现，人物的台词照搬原著，每则漫画下都有对情节的简要说明。每页末尾都画有环球剧院（the Globe Theatre）的观众角色，他们就像现实生活中一样对故事情节发表评价。这本书收录了《凯撒大帝》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》、《冬天的故事》、《哈姆雷特》和《暴风雨》。
10.《影子之王》（King of Shadows）苏珊•库珀（Susan Cooper）著
这不是莎士比亚戏剧的改写本，而是一篇以莎士比亚为主角之一的小说。年轻的美国人纳特•菲尔德（Nat Field）赶赴伦敦，为在重建的环球剧院里上演的《仲夏夜之梦》中扮演普克（Puck）。他感染了热病，醒来发现自己身处维多利亚时代，正要在《仲夏夜之梦》的首次公演中扮演普克。这一穿越的情节处理得当，其背后隐含的原因使故事情节在结尾处发生了巧妙的转折。库珀笔下的莎士比亚待人友善，通达人情，富有同情心。我推荐青少年和阅读水平较高的儿童阅读这本书。
原文选自：《卫报》
