甲壳虫乐队的名字是怎么来的?

作者:爱新闻 景琬婷 来源:中国日报网
2016-07-20 10:00:19

 

甲壳虫乐队的名字是怎么来的?

“采石人”乐队

到了50年代后期,乐队名称改变得日渐频繁。有一回,所有成员身穿不同颜色的衬衫出镜,于是他们自称为“彩虹”。1959年,在一场才艺表演会上,他们自我介绍为“约翰尼和月亮狗”(Johnny and the Moondogs)。1960年5月,约翰和保罗独自举办了两场小型演出,他们把自己叫做“双生小痞子”(The Nerk Twins)。

据说,1960年,约翰和他在艺术学院的密友斯图·萨克利夫(Stu Sutcliffe)一起,想出了“甲壳虫”这个名字(The Beatles,又译“披头士”)。据传,他们整支乐队都很喜欢巴迪·霍利(Buddy Holly),还有他的“蟋蟀”(The Crickets)乐队,所以,两人反复斟酌了好几种昆虫的名字,最终选定了“甲虫”(Beetles)。

斯图想的是“甲虫”乐队(The Beetles),但是喜爱双关语、爱玩文字游戏的约翰想改为“甲壳虫”(Beatles),因为他们是一支节奏乐乐队(a beat group)。正如约翰1964年在一次采访中解释的那样:“节奏(beat),甲虫,说出这个单词的时候,人们会想起让他们毛骨悚然的虫子,而看到这个单词的时候,人们会想到节奏音乐(beat music)。”

甲壳虫乐队的名字是怎么来的?

有些讽刺的是,保罗还记得当时人们如何抱怨“甲壳虫”这个名字太恶心、催促他们换个名字。保罗说,他想起那天晚上,约翰和斯图跑到他身边,告诉他如何想到了“甲壳虫”的名字,激动不已。

1960年上半年,还没正式确定用“甲壳虫”作为乐队名以前,他们在以下这几个名字之间变来变去:“甲虫”、“银甲虫”(the Silver Beetles)、“节奏金属”(the Beatals)、“银甜菜根”(the Silver Beets),还有“银甲壳虫”(the Silver Beatles)(排名不分先后)。约翰记得有一次上台,被介绍成了“郎·约翰和银色甲虫乐队”(Long John and the Silver Beetles)。

(历史备忘录:1960年5月,乐队首次开了巡演,在苏格兰进行了一系列简短认真的现场演出。在这次巡演中,乐队成员各自改了名字:保罗成了“保罗·雷蒙”(Paul Ramon),乔治成了“卡尔·哈里森”(Carl Harrison)。据说约翰把名字改成了“约翰·西尔弗”(John Silver),但他一直拒不承认,事实可能也如他所说。“我一直都很喜欢我自己的本名。”约翰解释道。)

几十年来,“约翰创造了甲壳虫乐队名”的版本早已被人们接受,不过,在他1980年过世以后,另有两个版本浮出了水面。