在1995年的甲克虫乐队纪实精选集（the 1995 documentary Beatles Anthology）中，乔治说，甲壳虫的名字来自1953年马龙·白兰度（Marlon Brando）的电影《飞车党》（The Wild One）。电影中，白兰度饰演的角色叫“约翰尼”，他集结了一帮机车团伙，名字就叫“甲虫”。
甲虫。约翰尼。懂了吗？逻辑上完全合理。
听起来不错，除了这一点：《飞车党》直到1968年才在英国解禁。这就让这条“事后修正”的理论打了折扣。令人好奇的是，尽管1975年乔治就已经在一次正式采访中说起了“《飞车党》起源说”，但他早在60年代就有很多接受采访的音频记录，被问起乐队名字的起源，他却从没提到过什么马龙·白兰度的电影。
在不断研究甲壳虫乐队历史的过程中，我发现，最大的错误数据源之一就是乐队成员自己。晚年的乔治有一次还说错了自己的生日，真是难以置信。
后来，一个名叫罗伊斯顿·埃利斯（Royston Ellis）的节拍诗人站出来说，是他想出了甲壳虫的名字。1960年6月，埃利斯与约翰和斯图共度了那个晚上。那次聚会的真实性无可争议。未定的是，那天晚上，在闲聊中，埃利斯向约翰问起乐队名字，约翰回答说“甲虫”。他追问约翰怎么拼，约翰答道：“B-E-E-T-L-E-S。”
按埃利斯的说法，是他想到了把拼写方式变成“B-E-A-T-L-E-S”，因为他是个“节拍”诗人，当时“垮掉的一代”（beatniks）正如日中天，而约翰和斯图想象自己是“垮掉的”一部分。
在约翰1961年所写的一篇幽默短文中，他用开玩笑的方式写了自己如何想出“甲壳虫”的名字：“它产生于一段幻觉——一个小人出现在一份燃烧的馅饼上面，对大家说：‘从今天起，你们就是名字里有个a的甲壳虫啦’。”
甚至连这样充满想象色彩的解释也带来了争论。罗伊斯顿·埃利斯后来又声称，帮约翰和斯图想出名字那晚，他为他们热了一份鸡肉派，馅饼在炉子里着了火。所以，他就是“燃烧的馅饼上的小人”。
1963年，罗伊斯顿·埃利斯与甲壳虫乐队在一起
但是，在整个职业生涯中，约翰·列侬都以把自传性的事件融入歌曲和文章而闻名。难道罗伊斯顿·埃利斯真的会是那个为甲壳虫乐队起名字的人吗？
1960年8月，乐队赴德国汉堡（Hamburg, Germany）演出了几个月。在那次巡演中，他们“正式，并且永久”地把乐队名改为了“甲壳虫”。
哦对了，我忘了说最后一个派生的理论。约翰的妻子小野洋子（Yoko Ono）声称，约翰实际上是独自想出了名字，没有接受任何人的帮助。按照洋子的说法，约翰“眼前浮现了燃烧馅饼上的小人”，是他，也只有他，从中想出了乐队的名字。
亲爱的读者，你相信哪一个版本呢？
原文选自：neatorama
译者：景琬婷 编辑：钦君
