1965年的彼得·霍尔(图片来源:雷克斯)
1965年,霍尔凭借初出牛犊不怕虎的精神热情投入歌剧演出中。他制作的勋伯格(Schönberg)的《摩西与亚伦》(Moses und Aron)在考文特花园(Covent Garden)上演,但却因其中一幕狂欢场景中意外曝出的女性裸体而见诸于报,引发广泛议论。
不过之后他在皇家歌剧院(Royal Opera House)的几场演出都获得了成功,其中包括蒂皮特的《烦恼园》(The Knot Garden)首演和与年轻的科特鲁巴斯(Ileana Cotrubas)合作的《叶甫盖尼·奥涅金》(Eugene Onegin)。由于他请愿增加工作量,但随时又可能撂挑子不干,他和科特鲁巴斯的合作关系意外缩减,音乐指导科林·戴维斯(Colin Davis)也对他非常不满。
彼得·霍尔和他当年的未婚妻莱斯利·卡伦(Leslie Caron)(图片来源:盖蒂图片社GETTY)
霍尔还曾去往国外指导歌剧表演,比如八十年代到德国拜罗伊特(Bayreuth)演出瓦格纳(Wagner)的《尼伯龙根的指环》(Ring Cycle),这一歌剧演出后来由帕特里斯·夏侯(Patrice Chéreau)继承创新并重新演绎。霍尔这部歌剧突出展现的是瓦格纳的浪漫主义,而非其政治观带来的反动思想,至少从当时拍摄的照片来看,它的舞台表演绚丽华美。
但霍尔还是最喜欢在格林德伯恩表演,他说:“这座深居于苏塞克斯唐斯(Sussex Downs)的小小歌剧院于我而言,其分量堪比埃文河畔的斯特拉特福德(Stratford upon Avon)。”(注:斯特拉特福德是莎士比亚的出生地)在这里,他带领一个成立大约35年的歌剧社团并指导了18场表演。
今年夏天,霍尔导演的名作之一——布里顿(Britten)的《仲夏夜之梦》回归上演,魔幻再现精灵出没的奇幻森林。1981年,也就是布里顿去世五年后,他的搭档彼得·皮尔斯(Peter Pears)观看了这场演出。看后的他千言万语化作热泪:“我真希望本今晚也在这里。”演出第一场好评如潮,《歌剧》(Opera)杂志点评它是“一个欢乐的时刻”。在经历九次重演后,它依旧出类拔萃,无与伦比。