39岁的农妇王彩凤说家乡才是最好的归宿（图源：盖蒂图片社）
我问她未来两个女儿怎么办。两个女孩儿每天为了上学，要在路上花费来回各一个多小时。她会允许她俩长大之后离开村子吗？
王彩凤希望她们能留在身边。但她14岁的女儿小福静（音）对此意见却略有不同。她想和父亲一样，当名医生，要是能在“外面的世界”工作更好。
外面的世界并没有想象中那么遥不可及。她们家装上了卫星电视，全家人足不出户，就能一窥大千世界。“隔壁老熊”有一辆自行车。这里离镇上的距离也不算远。
现在，老鸭村的男人们似乎只有盼望和等待的份了（图源：BBC）
但总体来说，老鸭村位置偏僻，有时甚至与外界隔绝。即便有女性来相亲，熊吉根刚落成三年的“新居”也没法打动对方，让人家死心塌地留下来相夫教子。
老鸭村并不是唯一的光棍村。“光棍村”呈现的是中国农民面临的两难生活：一边是他们奋力远离贫困；另一边，却避免不了要面对荒废的耕地、性别的失衡与老去的亲人。
当然，还有闭塞的交通。
原文选自：BBC
（编译：石家麒 编辑：刘秀红）
