重情重义：张译的 “朋友圈”是这样形成的
从孙俪、海清到姚晨，从段奕宏、李晨到张嘉译，张译在娱乐圈里朋友多、人缘好是出了名的，很多人对他的评价是“为人真诚、做事踏实”，对于张译个人而言，每个朋友，都是他人生路上的“贵人”， “我们一起成长与变化，与他们的合作，是我最大的收获!”
2007年，转业后的张译进入事业低谷期，就在这时，影片《匹夫》的导演杨树鹏找到了他， “当时他对我并不熟悉，只是看我演的一个剧，就答应把《匹夫》中的反一号给我，我问他，为什么如此相信我，他就简单地说了一句，‘我觉得你演的挺好’。”
时隔8年，杨树鹏首部犯罪电影《少年》开拍，张译心甘情愿出演男二。对朋友张译向来重情重义、不计得失。而这样的事儿，在他接拍的影视剧作品中并不在少数。
“接下来你将在两部电影中看到我客串的身影”张译一边自我调侃，一边笑着透露自己的“档期”，“接戏有很多种，一种是你特别喜欢这个角色；一种是你特别喜欢这个导演；还有一种是这个戏是你哥们拍的。”经常不看剧本就答应下来，虽然让张译的粉丝“译家人”感到有些忿忿不平，但他说，他不后悔，“人就是这样，你帮帮我，我帮帮你，何必算计那么多。”
2015年，凭借在《亲爱的》中对富二代韩德忠的深入刻画，张译斩获了第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。致谢下台后，仍然处在懵懵状态的张译被陈建斌、蒋勤勤夫妇的大大拥抱感动，因为自《乔家大院》的合作后，陈建斌就一直鼓励张译要演下去，别放弃。随后如潮水般的祝贺短信，让张译落下了热泪。 “是他们支持我走到今天，所以，为了他们，我心甘情愿。”
在孙俪眼中，张译是个有爱心、很幽默的朋友；在姚晨眼中，张译是个舞文弄墨的才子；在张国强眼中，张译是个懂得冷暖的好兄弟。圈内摸爬滚打十几年，无论是事业顺遂，还是跌入低谷，张译的乐观、积极，好人缘，让他结交了一干不离不弃的好友。
