14世纪的波斯诗人哈菲兹（Hafiz）笔下的诗歌不仅优美，还具有实用性。丹尼尔·拉丁斯基（Daniel Ladinsky）写道，哈菲兹教会我们如何从生活中获得更多。
沙姆斯·丁·穆罕默德·哈菲兹（Shams-ud-din Muhammad Hafiz，1320-1389）是波斯最受欢迎的诗人之一，被来自不同文化的人们誉为文学史上七大奇迹之一，爱默生和歌德对他的评价颇高。爱默生曾这样评价哈菲兹：“他不惧怕任何事，他目光高远，思路清晰，是我唯一想见或成为的人。”爱默生还给予了他更高的评价，“哈菲兹是为诗而生。”
歌德和爱默生都曾翻译过哈菲兹的作品。经过深入研究，歌德简洁却有力的称道，“哈菲兹，无人能及。”
哈菲兹的诗歌被各界的名人所追崇，比如尼采（ Nietzsche ），亚瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle），后者所创造的小说主人公夏洛克·福尔摩斯也曾引用过哈菲兹的话。加西亚·洛尔卡（Garcia Lorca）也曾赞扬过这位信仰苏菲派（Sufi）的诗人。德国作曲家约翰内斯·勃拉姆斯（Johannes Brahms）也被他诗歌里的音韵感动，并多次将之用在自己的作曲中。
据说，女王维多利亚在需要的时候也会向哈菲兹请教，几个世纪以来，这种做法在中东已经成为了一项风俗。
“Fal-e Hafiz”是一项古老的传统，当人们面临困难或生命中重要转折的时候，他们都会向哈菲兹寻求建议，把他的书当作神谕，带着虔诚的希望去打开它，以求获得灵魂上的指引。
有时哈菲兹的诗歌主题着实令人眼前一亮，刺激你的感官：
我是笛子上基督气息流过的气孔。倾听这音乐。
I am a hole in a flute that the Christ's breath moves through listen to this music.
再看，另一首诗，
看今早大地唇边的微笑，她昨夜又与我共眠！
Look at the smile on the Earth's lips this morning, she laid again with me last night!
