诗人中的神舌:哈菲兹

来源:中国日报网
2017-02-22 13:56:26

在我看来,哈菲兹是极少有的能运用光、太阳或者艺术的大师。他的诗歌充满仁爱,可以给那些有需要的人们带去慰藉、生气和充实。

艺术就像爱人,无论你多冷,它都可以温暖你。艺术可以消灭内在的饥渴。通过学习和研究鲁米(Rumi),米开朗琪罗(Michelangelo),圣弗朗西斯(St Francis),卡比尔(Kabir),米拉(Mira)和哈菲兹以及其他东方或者西方诗人的生平,我开始认识到他们的作品有一个共同特性。

我总结出了两个词来定义艺术,后来我发现这两个词成为衡量所有成功的诗歌或者其他作品的标准,包括我自己的作品。就像爱默生将哈菲兹作为衡量自己交际的标准一样,在与人、动物、生物以及植物接触的时候,我也试图以哈菲兹为标准。就像水浸入布一样,是为了汲取杂质,我试图将自己浸入哈菲兹的诗里,从中找寻他的影子。

哈菲兹证明了那两个词,当我研究上文提到的那些伟大的人的生平及作品的时候,我突然想到这么一个重要的关于艺术的定义及目标,对我来说亦或是一个标准:沉浸其中与给予(engage and give)。

诗人中的神舌:哈菲兹

或许艺术最大的贡献或者价值就在于抓住或者吸引他人的眼球。因为美的事物总能得到大众的关注,让大众受益。正如哈菲兹所说的:

山将我举得比他自己都高,

The mountain's face lifted me higher than itself.

歌声给我送来欢畅,于是我听见天堂哼起调子。

A song's wink aligned me with joy. And a tune paradise hums I came to know.

穿过赤裸的枝干,森林再次令我屈膝,呼喊着“是的,是的,我圣洁的朋友,让你的光辉把我吞没吧。

The forest, letting me walk amongst its naked limbs, had me on my knees again in silence shouting –yes, yes my holy friend, let your splendour devour me.

要想真正地走近哈菲兹,必须要为自己的思想持续不断地注入养分,这样在你冥想的时候才会帮助你走向更好的生活。

固有的吸引别人兴趣的方法就是给他们礼物。我们承受着的过去的事情以及对未来的焦虑如此之多,此时什么礼物最合适呢?那估计须得是圣贤的画作、文章、雕塑、乐器或是芭蕾舞步了。哈菲兹帮助我们传承本属于我们自己的财富,生来就有的财富。他在一些诗里也直言如何提出自己的要求。