娜娜（1961年，巴黎皮加勒区）/ 摄影：克里斯多·斯特赫尔姆（Christer Strömholm）
“斯特赫尔姆是一名瑞典摄影师，上世纪五十年代他居住在法国巴黎。他接近了一群生活于资本主义社会之外的异性装扮癖者。通常情况下，想要接近他们是非常困难的，但斯特赫尔姆很年轻，好奇心也强，还有些放荡不羁，他被获准进入这个圈子。他对这群人做了一系列的报道。因为徕卡相机安静且人性化——声音不大，体积也不大，看起来不会像一杆枪——被拍摄者面对徕卡相机时会更加放松一些。你也需要与你拍摄的人物拉近关系。在远处进行偷拍的效果肯定不如跟成为拍摄群体中的一员那样好。当你离他们很近，当他们意识到你在拍摄并允许你拍摄时，效果会完全不同。布鲁斯·戴维森（Bruce Davidson）曾在1959年拍摄了一组出色的关于布鲁克林区盗贼的图片。当时他与这些人住在一起，他接近他们，一天到晚和他们在一起。这和在某地拍几张照片就离开完全不同。在这种拍摄任务里，你和拍摄对象之间的关系非常密切。”
无题（2014年）/ 摄影：朱莉娅·拜尔（Julia Baier）
“通过徕卡的取景器，你可以获得良好的构图，你能拍出像亚历山大·罗德琴科（Alexander Rodchenko）一样的新视角。罗德琴科会登塔拍摄，从上往下拍，再从下往上拍。你可以在火车、汽车或者飞机上进行拍摄：对现代人来说这很常见，因为我们有了手机，我们随时随地都可以拍。但徕卡相机是一个颠覆性的产品，就像如今的手机一样。如今的徕卡相机依然在市场上有着重要地位：电子徕卡相机依然很人性化，一些战争摄影师告诉我，你用一台徕卡相机进行拍摄时，看起来就不太像是专业摄影师。身处危机的人们不会马上认为你是一位职业摄影师，因为你的相机很小，他们觉得只有用大相机的才是专业的。据我所知，如今很多新闻摄影记者仍然使用徕卡相机进行拍摄。”
原文选自：BBC
（编译：夏小腾，编辑：钦君）
