蒙克表示，这本法典大约只有一部精装本小说的大小。法典中包括一份对逐出教会者的带脏字的诅咒；包括“征服者”威廉（William the Conqueror）制定的唯一一部用来解决英国人和法国人之间纠纷的决斗裁判法（law of trial by combat）；包括一条夹在婚姻法和遗产法之间的“牲畜被盗复原魔咒”；甚至还包括约克大主教沃尔夫斯坦（Wulfstan）伪造的、声称是由阿尔弗雷德大帝（King Alfred）和他的儿子爱德华（Edward）以及维京国王古瑟罗姆（Guthrum）共同起草的一份法律文件。
《罗切斯特教堂文告》由古英语和拉丁语撰写而成，其名字源于法典上一段14世纪的题字“The Textus de Ecclesia Roffensi per Ernulphum episcopum （The Book of the Church of Rochester through Bishop Ernulf）”。该法典最初有两个版本，其中最早的版本囊括了肯特郡仅存的三条法律，其中包括《埃塞尔伯特法典》（Law of Aethelberht），由肯特国王埃塞尔伯特（公元560年-616年）颁发。
“虽然听起来有些奇怪，这部法典的内容却涉及到当代法律关注的许多内容：行政机构的地位、受伤或死亡的赔偿、财产安全、对女性的性侵犯等等。”罗彻斯特大教堂图书馆发展专员阿尔芒·德·菲利波（Armand De Filippo）说，“这部法典的本质是一种赔偿制度，细分为教堂物品损失赔偿制度、国王所有物损失赔偿制度、伯爵所有物损失赔偿制度、底层自由民损失赔偿制度以及半自由人损失赔偿制度。”
德·菲利波表示，这部法典的独特之处还在于，其主张保护女性的人身和财产安全，比如法典规定：“女孩被强行带走的，该女孩所有者（即监护人）获赔50先令；妻子在婚姻期间与别人发生关系的，该勤杂工可获一定数额的赔偿。”
法典还囊括了阿尔弗雷德大帝（King Alfred）的《阿尔弗雷德法典》（Domboc），克鲁特大帝（King Cnut）时期的法律，以及亨利一世（Henry I）加冕宪章最早的拓印本。18世纪早期，法典的部分章节在一场水灾中被损坏，现已无从考证是梅德韦河（River Medway）还是泰晤士河（Thames）。德·菲利波说：“亨利一世加冕宪章的拓印本对1215年《大宪章》的语言表达影响颇深，甚至对《独立宣言》（1776）也有一定的影响。”
原文选自：卫报
（编译：彭小芬，编辑：钦君）
