在吵吵闹闹、臭烘烘的地铁中我是没办法这么读书的，因为我不仅要跟吵吵嚷嚷的提着GAP购物袋的家庭主妇推挤，还要担心自己可能坐过站。当然，我能看完书上的文字，能对这本书有一个非常简略的初步印象。但是我能否解析一个故事或是研究它的“基因”呢？不可能。
所以这又引发了一个新问题：即使这位女士真的很聪明、自律而又专注，但在那样嘈杂的环境中，她真的能深度阅读吗？我猜，或许是可以的。可能那就是所谓的“聪明人”的样子。或许每个人都能边看电影边看书，只是大部分人不用像我这样深入仔细地研究。又或许这些人只是地铁坐得多了，时间久了，就自然学会了如何排除一切噪音的影响。
但是，事情总有其它可能。或许那位在地铁上看书的女士仅仅只是在看书页上的文字，而并没有真正读懂作者表达的想法。看完这页上的字就翻到下一页，等她终于看完了书上的所有文字，就会抬起头跟别人说她“阅读”了这本书。她可以总结书的大致情节吗？她能评价书中的某些人物并对作者的写作风格发表评论吗？当然可以。但是，如果有一种技术能把大脑“看到”的内容投影在屏幕上，然后让专家们在她看完所有书上文字的瞬间运用这种技术，这样“拍”出来的电影大概是一部不折不扣的烂片吧？
我无从得知这位女士的情况到底属于哪一种。
你呢？你会在地铁上阅读吗？快来发表你们的看法吧！
原文选自：practicallyserious
（编译：欧阳贝妍，编辑：钦君）
