本届布克奖评委会主席罗拉·扬表示：“此奖对美国开放，显然是非常有争议的。在美国作家的作品能够参评之前，我个人对只有英国、爱尔兰及英联邦国家的英文小说才能入围感觉有些奇怪。所以有所改变似乎才是合乎逻辑的，我认为读者、作家及出版商不必为此太过紧张。”杨还表示，今年，提交的作品中约三分之一是来自美国作家，比去年略有下降。
桑德斯、怀特黑德和奥斯特将与两个新晋作家进行竞争，来自英国的29岁的菲奥娜·莫兹利和38岁的美国人艾米丽，两人分别以处女作《埃尔梅特小镇》（Elmet）及《狼群的历史》（History of Wolves）入围。曾获都柏林文学奖的英国青年作家乔恩·麦格雷戈的小说新作《十三号水库》（Reservoir 13）讲诉了一个13岁女孩在度假时失踪的故事。卡米拉·沙姆希的《烈火故土》（Home Fire）则以现代视角重新讲诉了索福克勒斯的悲剧《安提戈涅》，整个故事在希思罗机场的询讯室展开。
长名单中还包括爱尔兰作家迈克·麦科马克去年获得金匠奖的《太阳骨》（Solar Bones）。2016年，这本小说由爱尔兰出版商“流浪出版社”发行，由于该出版社不在英国，因此不符合去年的布克奖评奖资格。 被Canongate接管后，《太阳谷》获得了评选资格。
本届布克奖长名单中有四位作家来自英国，四位来自美国，两位来自爱尔兰，两位是英籍巴基斯坦裔，还有一位是印度作家；十三位作家中有六位是女性；有三位首次入围；三部作品来自独立出版社。杨表示，当评委们对脱颖而出的十三部作品展开审读后，他们才意识到这份名单是如何多元化。
“入围名单展示了不同的层面，不仅是声音和文学风格，而且还包括主角、文化、年龄和性别。不过，我们发现这些小说都具有一种品质，虽然他们的主题可能是不同的，但它们的力量和内容都是积极的——这是我们时代的主旋律。”杨说道，“入围作家们有的已为人熟知，有的初出茅庐，他们的文学形式和写作技巧非常多元，从传统意义上的作品，到那些旨在改变传统小说的作品。"
本次布克奖共有144本小说报名，还有10本评委推荐小说。杨及其同事文学评论家莱拉·阿扎姆·扎甘内（Lila Azam Zanganeh）、作家萨拉·霍尔（Sarah Hall）、艺术家汤姆·菲利普斯（Tom Phillips）和旅行作家科林·图布伦（Colin Thubron）在评选过程中仅凭书名就忽略了一些新小说，其中包括前布克奖得主萨尔曼·拉什迪和罗迪·道伊尔的作品。
“这很纠结，因为我们非常了解写东西所需的精力和付出。我们必须时刻牢记这一点。”杨说，“话虽如此，我也不认为评选是件太过困难的事——比如出现了很多争论，我们还是有很多共识的。”
杨和她的同事们将对13位入选长名单的作家重新进行评审，最终确定六名候选人，并于9月13日公布短名单。最终获奖者将于10月17日揭晓，届时将会写入1969年以来的花名册中。花名册中包括希拉里·曼特尔、艾瑞斯·默多克和伊恩·麦克尤恩。去年获奖的小说《出卖》现已售出超过36万多本，名单公布后的一周销量就上升了658％。
原文选自：卫报
（编译：孔维芹，编辑：钦君）
