Part1
配音君，放学后你出来，保证不打你……
然后，配音君就来了……
●古装片配英文不配字幕？———呃，人家显然不是给你练听力的……
虽然中国电视剧卖海外版权之前基本局限于东南亚，欧美市场很难攻进。但是《花千骨》还是想做一点尝试，唐丽君说：“不能卖出去很重要的一个原因就是语言的障碍。就连基本的交流都不能，怎么能让别人来接受你的东西呢？在做《花千骨》项目前期市场调研的时候，我跟欧洲的一家销售公司聊过，他们希望我们能提供英文版的片花。因为欧美的观众实际上不太喜欢看字幕，德国还能接受字幕，其他很多国家还是喜欢配音的。”
●违和配音君到底是谁？———呃，人家请的其实真的都是美国人……
很多网友想要找英文版配音君来聊聊，因为严重怀疑他们是从《变形金刚》和《星际大战》穿越来的。记者第一时间奉上他们的真面目，“都找的美国人配音的。因为中国人讲的很多人能听出来。”
唐丽君透露他们其实不是专业配音演员，因为这些人非常难找，在时间有限的情况下，最后找到的配音君是“在中国从事文化方面工作的，有一些是国际广播电台的，有一些就是从事语言工作的。”对于这个配音效果，唐丽君表示还不是最满意，因为“第一时间很仓促，第二这些人没看过原小说，你只能把人物小传跟他们介绍一遍。欧美国家，配音是得演员自己来配的。但是在那么短时间，他们能够完成这样，我觉得已经不容易了。”
●英文片花有用么？——— 播出当天就有十几家公司来谈海外版权
唐丽君表示《花千骨》这样题材的电视剧恰恰是海外市场喜欢的，“古装稍微好卖一点，实际上我们处在经济的不同发展阶段，我们的一些热点问题，反映现实生活的，恰恰可能是他们不一定接受的。”她表示虽然韩国偶像剧在海外市场卖得不错，但是中国偶像剧拍得少，而且要求接地气，“一接地气，就反映出发达国家和发展中国家的差异。”所以，古装题材就成为海外市场最佳突破题材。唐丽君透露，让她十分意外的是，在《花千骨》先导片花网络播出的当天，已经有十几家公司来洽谈海外版权了。
