国产剧《花千骨》为何要出英文片花?

来源:南方都市报
2014-08-21 11:09:10

国产剧《花千骨》为何要出英文片花?

Part3

在遍地都是“5毛”特效的国产剧里

如何做“50块”的特效?找外国人……

●片花其实没有什么特效哒!不过,后期他们真的准备找美国团队弄!

《花千骨》片花的特效受到了不少网友表扬,他们表示:“如果《古剑奇谭》特效值5毛钱,《花千骨》的特效看上去值50块钱。”相信我,这真的是很高的评价了。他们甚至还担心“50块钱的特效会不会只存在于片花里。”唐丽君对这个评价很惊诧,她表示,这个先导版片花其实没用什么特技!暂时只是由国内团队操作了一下,后期还是准备找美国团队介入的。她分析,大家对片花特效很多的误解可能是由于:“第一,看到一些航拍的东西会以为有很多特效。还有很多飞起来的镜头其实就是吊威亚的,只是我们吊得比较好看。其他的面部效果都是靠化妆。一滴血掉在地上花儿凋谢了,那个是特效。其他镜头很多都是我们拍摄本身达到的效果,比如航拍现代水墨画风格的景色,其实那是实景(广西壮族自治区崇左市德天瀑布)。我们为了到这个地方拍戏克服了很多困难。色彩上我们没有用大色块,比较回归自然,返璞归真,这也让大家看着觉得很唯美。”

●电影版在考虑加美国编剧,演员也考虑那些可以自带英文配音技能的……

《花千骨》也在同时筹备电影,目前已经在写剧本了,电影会和美国合作,正在考虑加入一个美国编剧。这次英文版电视剧片花也算是试水,通过这次尝试,唐丽君有了这样的想法:“我甚至考虑跟美国的团队再商量,可能找的主要演员必须要会英文,到时配音他们自己配英文版。因为他对角色的理解是别人不能替代的。”她透露电影版的造型和美术将都是由中美团队合作打造,“电视剧和电影的故事差别很大,电视剧突出主人公的传奇故事,而电影必须是魔幻大片。”

上一页 1 2 3 4 下一页