好作品不一定拍出好电影？
多部名著沦为大众爱情片
一流的小说，能否拍出一流的影视剧？
“电影确实是了不得，张艺谋是个高明的导演，把精华都提出来了。”由自己的小说改编而成的电影中，除了一部《红高粱》之外，莫言几乎再没给过好评；
马尔克斯的著作《霍乱时期的爱情》、《爱与群魔》，都被导演诠释成了文艺腔十足的爱情片，电影注重形式上的美感，远远多过对于故事精神内核的挖掘。难怪马尔克斯断然拒绝将《百年孤独》搬上大银幕，否则，这部被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”，极有可能被简化成布恩迪亚家族几代人的近亲通婚史；
从《战地钟声》到《太阳照常升起》，再到《乞力马扎罗的雪》，海明威的小说被拍成电影后，也流于俗套，错综复杂的多角恋，配上好莱坞金童玉女的美颜，深刻不足，香艳有余……
反观那些令人印象深刻的作品，都不约而同地抓住了原著的魂，而不是徒有其表、疲于叙事。
肖洛霍夫花14年写就、四部成册的史诗巨著《静静的顿河》，曾被视为“不可能完成的任务”。拍摄电影版时，导演不惜耗费六个小时的片长，一板一眼地描画书中人物的情感，颠沛、浪漫、残酷、悲怆，种种情绪都还原地淋漓尽致，一时成为影坛的传奇；根据葡萄牙作家若泽·萨拉马戈的诺贝尔文学奖获奖作品《失明症漫记》改编的电影《盲流感》，遵从原著的基调，为观众展示出眼盲症袭卷地球后，荒诞乖张的末世景象；电影版《蝇王》，保留了原著对于人性的极端描述，把片子拍得触目惊心……
可见，在刺探人性方面，诺贝尔文学巨匠们个个都是一把好手，想要把他们的作品改编成一流的电影，皆大欢喜的大众式拍法显然不适用。
