从Christmas到Xmas:X背后的历史渊源

作者:爱新闻 耿媛婕 来源:中国日报网
2014-12-19 14:26:01

从Christmas到Xmas:X背后的历史渊源

圣诞老人和婴孩基督

为什么“Xmas”会引来非议?

这源于基督教右派和左派的历史之争。想想葛福临牧师说的话。对于与他信仰相似的人来说,比如演员柯克·卡梅伦(Kirk Cameron)和阿拉斯加州前任州长萨拉·佩林(Sarah Palin),“Xmas”象征着美国文化中的一个大问题:文化的“世俗化”(注:secularization,指宗教逐渐由在现实生活中无处不在的地位和深远影响退缩到一个相对独立的宗教领域里,政治、经济、文化等层面逐渐去除宗教色彩)已经势不可挡、深入人心,人们即便意识到“Xmas”一词的宗教起源,也依然认为这是未来发展的主流。因此,在他们看来,用“Xmas”代替“Christmas”,不只是把耶稣的名字从圣诞节中抹去这么简单,同时也将基督精神从大众言论中一并抹去。

基督徒们厌恶“Xmas”一词有什么正当理由吗?

一方面,基督徒有权利表达自己的愿望。如果他们认为目前基督教正被逐渐驱离大众言论,这也无可非议。事实上,民意调查显示,美国有组织的宗教活动的确呈现递减趋势。

另一方面,马修·施密茨(Matthew Schmitz)深知“Xmas”一词的历史渊源,他在《要事》杂志上讨论了基督徒之所以对此颇为警惕的另外一个原因。

“商业崛起和效率至上正在抹杀基督教所强调的文化、宗教和公共团体的传统。与传统方式不同,现代人普遍追求从A点到B点的捷径,这也让人们对缩写更加狂热。基督徒对“Xmas”一词的厌恶,也可能是源于他们的不满——现代人热衷将一切古老美好的事物变得廉价时髦。