威尔士——“连绵起伏的山”
我本已淡忘了这件事，直到最近，我反复听到关于以下问题的讨论：“当你搭上公车，走在街道上时——你听不到任何英语。”一方面来说这只是非常平淡的话语，但从另一个角度讲，这一假设对于像祖母这类型的人有着更深层次的意义——听到别人说话却听不懂他们在说什么时的那种焦虑和不信任。
在听到别人讲我听不懂的语言时，我可能会变得焦虑，因为未知的总是可怕的。这一点我可以理解。但除了在无法理解指示说明的紧急情况下，这种恐惧有意义吗？我的意思是，我的确很享受那种无意间听到他人谈话的感觉，但我还从未听过路的陌生人谈论过我。在法国和德国，明显看得出我是个英国人。我稍微懂得一些法语和德语，但不得不说，我并没有成为他们交谈中的话题，即使周围的人可能已经知道我听不懂得他们的语言。可能是我无聊吧。事实上，的确有那么一次，我带着一顶裘皮帽走在柏林的火车通道上，有人说我肯定是德国东部人……可能我是真的无聊吧。
