土著艺术品属于谁?

作者:爱新闻 薛佳茵 来源:中国日报网
2015-05-07 15:31:56

寻找解决之道

神圣展品的问题更加棘手,甚至可能是无法解决的。由于具有启蒙意义和教育潜力,“环球博物馆”成为西方一个崇高的项目的核心。除此之外,早期获得神圣展品的博物馆也必须重新审视它们的展览、功能和故事。而且,该项工作只能和当地人共同进行;英国最具权威的艺术博物馆馆长协会要求它的成员与土著民携手,为展品的展出和注解努力。

然而,即使每一个博物馆中的每一件藏品都物归原主,也没有办法消除殖民地化合法的不公现象。更重要的是,对“所有权”这一术语的求索本身就是对古今文化问题的探索过程,也是资本主义实践的过程——突然,文化听起来不再像是有生命的东西,更像是一种版权。对文化所有权最极端的诉求走向非常绝对的道路,以至于很难把它们解释清楚。比方说,一些土著居民相信,祖先的代表物(比如一张照片或者一段记录)体现了它的主题——所以这种文件不应该得到许可。尽管理解这种文化敏感性很重要,但没有办法消除现代人类学和博物馆学的整体性。必须找到一些折中的方法。

必须将目标确立为:让博物馆尊重和发扬原住民的文化遗产,同时,促进多元文化背景下自由民主所要求的相互理解以及跨文化交流。这是力所能及之事——特别是澳大利亚的机构,已经向世人展示了一条前进的道路。自20世纪70年代以来,在悉尼的澳大利亚博物馆已经同原住民社群合作,共同致力于提高展品的解释力、促进对某些藏品之神圣性的理解。该博物馆有一个扩展服务项目,用以培养新南威尔士州(New South Wales)的原住民,让更多人具备管理能力、掌握保存技巧。如今,它正在收集当代原住民或传统或“西化”的艺术品,以弥补对静态文化的破坏和误解。