金钱与理智
从表象来看，美式英语与英式英语最突出的区别当然在于拼写。韦伯斯特颁布了许多拼写改革规则。其中一些没有流行起来，并且也在他后来的词典中也被删去了。比如，没有人把bread（面包）写成bred，give（给予）写成giv，mean（意义）写成meen，speak（说）写成speke，character（性格）写成karacter，ache（疼）写成ake，或者把tongue（舌头）写成tung。另一些规则被保留了下来。在韦伯斯特之前，一些词汇在美国和英国的使用不一致，他的规定使这些词汇在美国变得标准化，而在英国却不被接受——尤其是词汇的变化，比如把colour（颜色）变为color，naturalise（使入国籍）变为naturalize。韦伯斯特的词典中，也有一些很好的改变，包括把centre（中心）改为cener，把defence（防御）改为defense，把connexion（联系）改为connection，把chequer（检验员）改为checker，把masque（面具）改为mask。他除去了一些单词中的k，比如magick、musick和logick，后来这些词甚至在英国也被标准化了。
关于这点，尽管许多英国人早已习惯于抨击美式风格（哪怕正如我们所见，其中一些原本来自英国），美国人发明的很多单词都已经被英式英语所接受，包括belittle（轻视）、caucus（干部会议）、prairie（大草原）、cloudburst（大暴雨）、blizzard（暴风雪）、cafeteria（自助餐厅）、cocktail（鸡尾酒）、talented（有天赋的）、reliable（可靠的人）和influential（有影响力人）。
词汇交流，正如商品和文化交流一样，正跨越大西洋两岸，一直在不断展开。殖民地与英国（尤其是伦敦）之间的交流，也一直在阻止美国的背离。当美洲的殖民地不断发展时，伦敦仍然是英语文化的中心，美国人不得不带着钱和关系定期跨越大西洋。在美国，那些方言与标准英语差异较大的区域，往往远离权利中心，而在大众文化中，他们的语言也似乎不登大雅之堂。而纽约及其他富有城市——包括著名高校——所保有的英语版本与英国的标准英语并没有很大区别。
这就是美式英语仍然是美式英语的一个重要原因。金钱万能。况且，美国人一直不都认为一种独立的语言有什么值得去做。因为美式英语，就像美元一样，无论你喜不喜欢，都是现在全球的主导力量。
