印度工业巨头的柔情一面

作者:爱新闻 苏玉和 来源:中国日报网
2015-08-12 16:20:09

印度工业巨头的柔情一面

德里(Delhi)发布会上,拉丹·塔塔与塔塔纳努车

塔塔集团和塔塔信托平均每年为社会事业贡献大约2亿美元。

塔塔钢铁公司有一些慈善信托在贾姆谢德布尔周围的部落地区开展着农村发展项目,贾姆谢德布尔位于贾坎德邦州(Jharkhand),过去是比哈尔(印度东北部一座城市,Bihar)的一部分。他们为妇女提供小额信贷和扫盲班,甚至还有项目使传统部落音乐得以流传。

塔塔公司有时还拿自己的名声开玩笑,公司有一条广告这么自夸道:“我们还生产钢铁呢!”

不过,贾坎德邦州的工业化带来了环境问题。新闻记者迪夫亚·古普塔(Divya Gupta)就为贾姆谢德布尔主要河流的污染问题感到很担忧。

 “我认为将所有的责任怪罪到塔塔集团是很不公平的,但确实,贾姆谢德布尔主要的工业厂房是塔塔旗下的,”她表示。当她向塔塔钢铁公司提出这个问题时,她称公司的回复是:“河流不是我们的。”她对此很失望。“这种回应非常目中无人。这不是我期望中的答复,我想要的是符合他们传统理念——回馈社会的答复。”

印度工业巨头的柔情一面

贾姆谢德布尔如今已是几个产业的聚居地,那里存在着河流污染问题。

不过,塔塔的首席道德负责人慕昆·拉詹(Mukund Rajan)博士为公司辩护称,“你没有办法在运作化工厂或者钢铁厂时,在开采中对环境不造成明显的影响。所以问题在于,如何减轻最糟糕的影响?”

拉詹说,例如,塔塔公司将耗水量降至周围化工厂中的最小值,而塔塔钢铁公司“会向你们展示完全恢复动植物的矿区,开采活动虽然降低了土壤的支持能力,但他们将其复原了。”

全球经济低迷之后,塔塔集团面临更多的争议。塔塔集团宣布称,集团正在进行谈判或出售其在欧洲的大部分钢铁产业。英国有团体指控塔塔不忠于他们的价值观。对此,塔塔集团董事长从印度飞了过来作出回应,并保证在没有进一步商讨时,不会出售。

就如慕昆·拉詹指出的那样,没有盈利的生意,就不会有其他的利益点出现。“我想说,价值和价值观对塔塔集团来说是难分难解的,”他表示,“不创造经济价值,我们就无法维持我们支持的价值观。”

2012年12月,拉丹将公司的领导权转交给了非塔塔家族成员的塞勒斯·密斯特里(Cyrus Mistry),塞勒斯与塔塔家族有家族联姻。

塔塔商业王国的箴言延续着琐罗亚斯德教的教义:Humata Hukhta Hvarshta——意思是:存善念,说善言,行善事。但是,企业越发展壮大,要坚守这箴言就越困难。

印度工业巨头的柔情一面

 

上一页 1 2 3 4 下一页