效忠王室
独立后的美国人致力于创造独具特色的美式英语，而加拿大的亲英分子则试图保留英式风情，不过他们与英美两邦都拉开了距离。英国人开始弱化“r”音，改变了不少元音语音，这也影响到了美国某些地域的发音。但加拿大人仍然一依旧式。
美国南北战争落幕，参议员查尔斯·萨姆纳（Charles Sumner）谴责英国政府向南部邦联提供军火，要求英国将加拿大划给美国，作为赔偿。（图片来源：iStock）
之后，加拿大迎来了移民潮，不列颠的影响进一步加深。美国第二次独立战争后，英国政府鼓励人们移民加拿大，确保当地人继续效忠女王。大批英国教师与官员来到加拿大，规范了人们的拼写及语法，对发音却束手无策。毕竟，加拿大虽名为女王领地，但又是美国的邻邦，贸易来往甚是频繁。不列颠或许算“家里人”，美利坚则是实打实的“小伙伴”，退一步讲，也算“亦敌亦友”嘛。
综观加拿大，英语的使用习惯相差无几。19世纪末期，加拿大西部才陆续有人定居，获得土地的多是来自安大略省（Ontario）的英裔加拿大人，以及英国等其他国家的移民（比如，1891年起，乌克兰人开始移居加拿大）。倒是在加拿大东海岸，居民的口音更具特色。例如，在1949年才并入加拿大的纽芬兰省（Newfoundland），居民甚至操着爱尔兰口音。
如今，五分之三的加拿大人母语为英语，五分之一为法语，剩下的则是其他语言。加式英语乍听英美混杂，但也带着原住民语言、法语以及其他语言文化的色彩。
