拼写与发音
加式英语无疑体现了英美双方的博弈，既存在“centre”、“colour”等英式拼写（美式拼作“center”、“color”），也有诸如“jail”、“analyze”的美式语汇（英式拼作“gaol”、“analyse”）。再者，加拿大为双语国家，法语词汇也颇为常见。比如，许多加拿大的路牌、标志及机构名称皆为英法双语，而且像“Shopping Centre d’Achats”（意思是“购物中心”，融英语的“shopping centre”与法语的“centre d’achats”为一体）这样的混搭词也是屡见不鲜。
加式英语中的“eh”大概也是法语影响下的产物，该词在加拿大法语中对应的是“hein”（口语中拼作“han”），为法语人口使用得更为频繁。“Eh”并非加式英语的原创，其用法却与英国等国不同，常用来加强语气或表示关切（注：近似中文的“咳”）。比如，“No kidding, eh”（咳，可不是嘛），“Thanks, eh”（多谢了咳），“So I was going to the store, eh, and this guy cut me off”（咳，我这不是去商店嘛，那人把我堵路上了）。当然，多数加拿大人会告诉你，他们其实不怎么用“eh”，没文化的才会用。
近五分之一的加拿大人以法语为母语。（图片来源：阿莱米图片社）
加拿大地域广阔，人们社会地位各异，因而口音千差万别（特别是纽芬兰地区）。但总体来说，加式口音存在着共同特点，且深深地烙着英美两国的印记。其中，最显著的特征是“加式升调”（Canadian raising），尤其体现在两大双元音的发音上。以下两组词“ice”/“out”与“eyes”/“loud”均包含双元音加清辅音结构。但第一组在发音时，起调更高。因此，在不少美国人听来，加拿大人念“out”（音近“奥特”）时，读音更近似“oot”（音近“乌特”）。加拿大多数地方都有“加式升调”现象，或许是受到了苏格兰口音的影响（许多移居加拿大的英国人来自苏格兰），也可能继承了莎翁时代的语音遗风。
加式口音的另一大特点，叫做“后低音合并”（low back merger）。在加拿大，“caught”（音近“科欧特”）与“cot”（音近“考特”）发音别无二致。与之类似的特征名为“加式元音推移”（Canadian vowel shift），比如在加式英语中，“bit”（音近“比特”）、“bet”（音近“贝特”）、“bat”（音近“拜特”）三词发音相近，口腔发音部位相对靠后。此类元音推移的现象尚未定型，在美国也有数例，但更可能源起加拿大。
