拼字游戏Scrabble不为人知的故事

作者:爱新闻 吕玲蔚 来源:中国日报网
2015-10-26 13:27:07

 

拼字游戏Scrabble不为人知的故事

这款游戏常见于流行文化中,《辛普森一家》和《宋正飞传》里都有它的身影。(图片来源:Fox)

Scrabble也出现在文学作品中,盖瑞森·凯勒(Garrison Keillor)和查尔斯·布可夫斯基(Charles Bukowski)都曾写到过它,后者的一首诗歌更是以威士忌(Scotch)和Scrabble作结。在玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)的《使女的故事》(Handmaid’s Tale)中,指挥官要求女主人公奥芙弗雷德(Offred)与他对战Scrabble。

拼字奇才

据说弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov)喜欢用不同语言写同义词,但可以肯定的是,真正的Scrabble狂热爱好者们会让大多数作家都望尘莫及。虽说文字是这个游戏的载体,但Scrabble却不止于此。这也是一个空间游戏、图案游戏和记忆游戏。毫不意外,很多顶尖的玩家都有数学背景,而非语言学背景。玩这个游戏,你根本不需要知道“ee”或“da”这种不常见的两个字母组成的单词是什么意思,你只要知道它在词汇表里就行。

在Scrabble竞技比赛中,这一特征更是明显。英语是一些顶尖Scrabble高手的第二外语,比如获得史上最高分392分的单词“caziques”(墨西哥古代王子)就是由卡尔·霍什纳瓦(Karl Khoshnaw)1982年在曼彻斯特拼出的,他是一个库尔德人。棋盘上的拼出的单词和我们日常生活中用到的词大不相同。2013年,英国Scrabble冠军保罗·艾伦(Paul Allan)就在比赛中拼出了一连串外来词,比如“coniines”(毒芹中发现的一种毒素)和“bandura”(乌克兰的一种拨弦乐器)。

Scrabble比赛不设毒品测试,但斯特凡·费特希斯(Stefan Fatsis)在其所著的《拼字奇才》(Word Freak)一书中写道,如果服用违禁药品,他们可能将被终生禁赛。其他作弊方式也很难实行。字母牌是用特殊工艺生产的,以防止选手们像读盲文一样从袋子里摸到字母牌并辨识出字母。袋子也必须放在与眼齐高或更高的位置。