逐渐消失的卡津文化

作者:爱新闻 罗俊敏 来源:中国日报网
2015-10-30 15:54:15

逐步消亡的并不只有语言。

“我们捕鱼、狩猎和捕猎,崇尚沼泽的文化独一无二,最终也将消失无踪。这就是我害怕的事。”

抒情歌谣是卡津法语长存处之一。罗兰德·谢拉米(Roland Cheramie,和上文谢拉米没有关系)在一家汽车经销店工作,但他真实挚爱的是传统卡津音乐。

“卡津音乐创自我的祖先,传颂我们的故事,”他说道。日落时分,他拉着小提琴,吟唱几段拉富什长沼之歌,声线沙哑,情感真挚强烈。

“卡津人爱着、活着、笑着,热爱厨艺、热爱音乐、热爱生活,”他告诉我。

他说,人们迁至长沼上游,也影响了音乐。

“你失了土地,你失了族人和文化,”他说道。“有一点很可怕,我们作为人曾经多么强悍,如今却因为海水侵蚀变得脆弱不堪。”

罗兰德住在长沼上游更深入内陆的金梅多镇(Golden Meadow),那里不像利威尔,没有堤坝的防护。但他依然没有安全感。

“一天一天越发不开心。我很绝望,可能我死之前还得搬离这里,去别处谋生。我快疯了。”

南拉富什高中前厅有一副壁画,描绘了卡津生活的标志——鹈鹕、手风琴和长沼捕鱼。

我们和一群学生聚在一起,他们的老师罗尼·罗斯(Lonnie Rouse)让他们做一次卡津文化随堂测验。

“有多少人知道怎么编渔网?”他问道。回复他的是异口同声的“不知道”。他问有谁会造或者修独木舟时也得到了类似答案。

“20年前,每个学生都知道怎么编渔网,”他说。

“我们的文化和周边地方独一无二的地方在于,就算没有受过正规教育,有了一双巧手,你一样可以在这里活得很好。”

“现在很大部分技巧都已经遗失了。”

透过粉色玻璃,手工网过去的生活清晰可见。不过也很容易理解为何人们现在都倾向于用智能手机和现代便利设施编网。

事实上,很多年轻人成长于此,最终却会搬离此处海岸。

逐渐消失的卡津文化

奇基塔的儿子早已成年,搬离了长沼地区。我们遇到他的时候,他也正在搬离此地。

他们搬家的主要原因是因为投了洪灾和飓风保险,他们夫妻从加利亚诺(Galliano)搬到雷斯兰(Raceland)后,一年保金大概会从5500美元(3500欧)降到1500美元(955欧)。

不过他们要离开这座家族居住长达132年的房子。

“这座卡津房又大又漂亮,曾经住过四代人,”他告诉我。

“我妻子很伤心,她要抛下的是她心的一部分。家里的长者也是同样的感受。”

但是有件事逼得他们非走不可。

“我的孩子会看到南拉富什的灭亡。”