在特拉法加广场（Trafalgar Square），举行着国际奎师那知觉协会（the International Society for Krishna Consciousness）最重要的节日，即伦敦乘车节（London’s Rathayatra），小孩子摆出各种造型。（图片来源：基思·厄斯金（Keith Erskine）/Alamy图片社）
诚然，伦敦不是世外桃源。伦敦也面临着其他不断发展的现代大都市存在的问题。20世纪80年代，当一栋栋钢铁玻璃的封闭式小区住宅楼在道克兰贫民窟拔地而起时，两级分化就已相当严重。而如今，伦敦部分地区的分化情况显然愈演愈烈了。不和谐就会产生不满，怨气往往会在最不可能的地方越积越多。
尽管如此，问题仍在涌来，伦敦也仍在蓬勃发展。这使我想到，我们可以把伦敦建设成一个城邦或是城堡。这样做的目的并非是不让外面的人进来，也不是不让里面的人出去，而是要宣扬一个事实：伦敦称得上是世界上最重要的城市。
编译：金芊芊
编辑：钦君
原文选自：BBC
