叙利亚内战造成近400万人流离失所，他们有的在战争冲突中失去亲人，有的逃往邻国寻求庇护。叙利亚女性难民参演了一部戏剧作品，且这部古希腊悲剧有助于帮助妇女们宣泄情绪。
去贝鲁特的几个星期前，我读了《安提戈涅》（ Antigone ）。当时我正在采访奥斯卡金像奖最佳女星，法国演员朱丽叶·比诺什。她正在伦敦排练，我觉得我应该在采访中快速进入主题。
如果你还没听说过这部剧，容我先介绍一下《安提戈涅》的主要内容。这部古希腊悲剧讲述的是一个名叫安提戈涅年轻女子的故事。一场内战使她的国家四分五裂，她的哥哥战死，横尸荒野。她想要安葬自己的哥哥，但国王下令背叛城邦者需暴尸荒野，同时下令谁埋葬了叛徒，就将被处以死刑。
女权主义者非常喜爱安提戈涅，因为她不畏男权。但是朱丽特·比诺什却认为这部剧想要突出的主题更深刻：不管是男人还是女人，不管我们的信仰如何，我们都想要埋葬自己的亲人。
谁曾想到，几个星期后，我会坐在贝鲁特，观看30多位叙利亚难民妇女演出同一个剧目。由于有和声，希腊剧作总是有比较大的演员整容。她们当中最大的应该50多岁，最小的应该20多岁，大多是孩子的母亲，有的是寡妇。她们一律穿着黑色大长袍，把头都遮住只露出脸。年轻的都画着浓妆，在长袍下穿着牛仔裤，有的还穿着性感的高跟鞋。
她们当中没有任何一人登过台演过戏，甚至都没有离开过家门，但是她们的表演却很有震撼力，连扮演女主角的朱丽叶·比诺什都稍显逊色。演出结束后我向她们提出了曾经问过比诺什的同一个问题：你们为什么认为古希腊悲剧在今天仍有现实意义？
蒙塔赫首先回答。“我就是这个故事真实的写照，”她边说边抬起手拍着自己的胸口：“我的哥哥被叙利亚当局带走了，我想他已经不在人世了，我想要埋葬他，但是我不能，因为我不知道他的尸体在哪儿。”说到这儿，她的声音充满痛苦，眼睛也含满了泪水。
