暴力，逮捕和驱逐出境事件层出不穷，一直持续到秋天。10月17日马迪回到家时，发现艾琳·拉克斯带着她的侄子正等待自己回来。她把他们带进家中。日子这么一天天过去，有客人来访时，她经常把这两个称之为“朋友”的人藏在浴室里或者是隔壁的公寓里。
马迪写道：外面就像“黑暗的中世纪”。枪击声不断，邻居失踪。然而她仍保留一些时代的偏见。“我越来越爱惜我的犹太朋友，就会讨厌某一种犹太人，”10月28日她这么写道。“最大的笑话是，这个我努力挽救的七岁孩子正是最糟糕的那种犹太人，我们曾认为是犹太人特质的那些坏品质，他一样也没少。”
阿尔弗雷德·拉克斯有一张拷贝了日记副本的光盘，他对于那些日子的记忆很少。在以前的家庭照片中，他是一个穿着运动外套，短裤短袜的英俊男孩。“从这本日记看来，我是一个非常粗暴的孩子，”他说。“从马迪的一些话里可以看出来，我是她的一颗眼中钉。她再也无法习惯和一个七岁小孩呆在一起。”
“我也许让她一度抓狂，”他说，“就这么说吧，我被惯坏了。”
“但不要因为这样而责怪她，”他说。“她冒着生命的危险拯救了两条额外的生命。她是一名英雄。感谢上帝，我们身边有像她一样的人。”
1944年10月30日，纳粹党控制了布达佩斯， 纳粹党卫军灭绝首领阿道夫·艾希曼（Adolf Eichmann）在布达佩斯屠杀犹太人，马迪担心窥探的邻居或者官员可能会发现她的“朋友”。
“今晚门警来到家里登记这个月使用的热水量，”她写道。“我要让他到浴室里面查看热水量，但在开门之前，我把我的朋友藏在了书镜后面。这真是一个精彩的笑话，就像捉迷藏一样。”
1945年2月5日，她写道：她所在的大楼里的一些德国士兵两天后换成了俄罗斯人。2月15日，藏起来的费迪父亲也在前一天到达。“筋疲力尽……看到他的妹妹和儿子安然无恙，他依然很高兴，”马迪写道。“他和费迪今天早上早些时候就要离开，他们要走一整天的路，孩子也还未经训练。”
1945年11月5日，欧洲的长期战争结束，马迪为她的女儿写下了最后一篇日记：“我的日记结束了。昨晚我第一次寄了一封信给你。从现在开始，写这本日记再无意义。”
原文选自：卫报
（编译：梁倩，编辑：钦君）
